计划经济

The target that system of our country rural economics reforms, it is to realize the planned economy system that centralizes from height to transform to system of socialist market economy stage by stage.

我国农村经济体制改革的目标，是逐步实现从高度集中的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变。

And while the most important business entities are either co-opted or swallowed up by the state, the days of the command economy are over.

最重要的经济实体都被国家控制和吞并，计划经济的时代已经结束。

Companying by the transit of planning economic system to market economic system, more and more social problems are distinctly exposed to urban communities.

伴随我国从计划经济体制向社会主义市场经济体制的变迁，城市社区发生变迁，诸多社会问题、社会矛盾在社区层面得到集中的反映。

These contradictories have a serious influence to the construction of the socialism harmonious society.

当前，我国仍处于从计划经济体制向社会主义市场经济体制转型时期，原来的利益格局逐步被打破，各个方面和各个领域都发生着深刻变革，尤其是社会矛盾错综复杂并呈现出进一步激化的趋势，这些矛盾严重影响社会主义和谐社会构建。

The miracle of Guangdong's economic growth corroborates the theories of industrial structure, international trade, and economic growth theory.

广东20年的高速经济增长奇迹，是以中国施行改革开放政策、由计划经济体制向社会主义市场经济转轨这一重大的制度变迁所触发的。

So, to transfer a state-planned economy into market-oriented one is, in a sense, to readjust tasks and functions of the government and to intensify the functions of the crediting system in order to improve efficiency.

这意味着从计划经济向市场经济的转轨从某种意义上说就是政府职能的重新调整和金融体系功能的不断强化，并以高效的金融促进经济效率的提高。

However, as a result of the market economy system and the long period of accumulating, the resourced-based city has been confronted by many conflicts and difficulties, such as the crocking up of resource, the depravation of environment, the singularity of industry structure, the stress of obtaining employment, the declining of standard of living.

资源型城市在中国经济发展过程中起着重大作用，但是长期受计划经济体制的影响及长期的历史积累，资源型城市面临着资源衰竭、生态环境恶化、经济和产业结构单一、就业压力大、生活水平下降等许多矛盾和困难。

Stalin imposes a one-party state and planned economy with a terrifying secret-police apparatus, liquidating normal life and decapitating the country.

斯大林强制使其成立一个一党专制的政府，推行计划经济和秘密警察制度，杀害普通百姓

Stalin imposes a one-party state and planned economy with a terrifying secret-police apparatus, liquidating normal life and decapitating the country.

斯大林强制使其成立一个一党专制的政府，推行计划经济和秘密警察制度，杀害普通百姓，扼杀苏格兰的前途。

As a province "ranking among the first in the country", Zhejiang disjoined earlier the cultural commonweal undertaking and cultural industry, and gave different instruction.

作为一个&走在全国前列&的省份，浙江较早地把&经营性文化产业&和&公益性文化事业&从计划经济下&大包大揽&的&文化事业&中剥离出来，并采取分类指导原则。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。