计划经济

The transition from planned economy system to social market economy system realized reform and opening-up policy a new historicity breach, unclosed our county's economic, political and cultural development a new situation.

由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变，实现了改革开放新的历史性突破，打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。

For a long last period, the sport undertaking in China has applied a pattern of planned economy, all the investment coming from the government uncompensated without considering the relation between input and output.

长期以来，中国的体育事业一直采用计划经济的模式，所有的资金由国家无偿地投入，并不考虑体育的投入与产出关系。

At last,they came to realize that the planed economy is unfeasible in their country.

他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。

Come to At last, they came to realize that the planned economy is unfeasible in their country.

他们终于意识到计划经济在他们国家是行不通的。

The traditional plan economic theory has been unfitted mostly and the west market economic theory could not be wholly applied at the socialism primary stage.

传统的计划经济理论已不完全适用，西方的市场经济理论也不能全盘套用，因此需要有符合中国国情的社会主义市场经济理论作为改革的理论基础。

The unhealthiness of the system has brought remarkable influence and consequence.

由于计划经济体制和既成的法律制度存在的一定的刚性，使得我国公司治理制度与市场机制和法律制度存在着碰撞与摩擦，这些碰撞和摩擦必然加大公司治理制度建立和完善的成本。

The reason is, in one side, people pay no attention to profit in planned economy; in other side the highly uniform accounting institution has no space for earnings management.

一方面是由于在计划经济条件下，利润等指标不受重视；另一方面则是由于高度统一的会计制度没有给盈余管理留下空间。

But the development of privately owned economy and its position in our country economy unworthily, among them restricting an element importantly is a government no matter go up from understanding,still manage what planned economy system did not break away from to go up completely on behavior to manacle to privately owned economy.

但私营经济的发展与它在我国经济中的地位不相称，其中一个重要的制约因素就是政府对私营经济无论从认识上还是管理行为上都没有完全脱离计划经济体制上的束缚。

But the vestiges of China's command economy have also proved useful.

但事实证明，中国计划经济的余威也不无用处。

Government staff was appointed by political party, the first important factor was virtuousness, family background, social relationship and historical performance.in 1984,the Center of CPC transfered the power of personnel appointment to the lower levels.the way of appointment began to become diversified.

这一时期人事任用制度适应了高度集中的计划经济体制需要，其人事行政工作的特点是人事任用权力高度集中，中央及各级党委集中管理干部；实行单一的委任制方式任用干部，选举职务数量少，且一般实行等额选举；人事任用标准政治化，重德轻才，重出身、社会关系、历史表现等先赋因素。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。