计划经济

The labour market under the guidance of national plan should be established to regulate the development of higher education; 2. Providing service to the society should be one of the major functions of higher education institutions, and commercialization of higher education should be avoided meanwhile; 3. The rapid expansion of two or three year colleges should be a strategical goal in the higher education development plan for the seeable future; 4. The more closed links between higher education institutions and shools should be promoted.

首先，由于我国的经济体制正由计划经济转变为国家计划指导下的商品经济，因此建议建立与之相适应的高等教育发展的调节机制——国家计划指导下的市场调节；其次，建议我国高等学校要向美国高等学校学习，积极为社会开展服务，与此同时要接受美国的教训，注重社会效益，避免高等学校的商业化；第三，建议把大力发展专科教育定为我国今后几年高等教育发展的战略重点，以适应我国社会主义初级阶段的经济结构；最后，建议高等学校要为发展我国普通教育事业作出积极的贡献。

In the period of the planed economy, as sharer of resource and executor of national plan , the traditional logistic enterprises link up the production and requirement effectively, promote development of national economy, but with reformation and foundation of socialism marketing economy system in our country, the framework of traditional logistic enterprises has already trailed the Times.

中国传统物流企业在计划经济时期，作为资源的配置者及国家计划的执行者，有效地沟通了产需，促进了国民经济的发展，但随着改革开放的不断深入和社会主义市场经济体制的建立和完善，传统物资流通企业的体制结构远远落后于时代要求，企业发展举步维艰。

In China, chambers of commerce have played a role in the shift from a command economy to a market economy.

在中国，商会在中国经济从计划经济向市场经济转变的过程中发挥了一定的作用。

Current, our country is in planned economy the shunt period to market economy.

当前，我国正处于计划经济向市场经济的转轨时期。

At that time, we had the so-called planned economy.

在那个时候，我们有所谓的计划经济。

The aim of theplanning economy is to make up the unbalance and invalidity that comesout of the spontaneousness of planning economy, but on this,information net has replaced it.

同时，实行计划经济的目的是为了弥补市场经济的自发性所造成的供求失衡和资源配置的无效，而这一点，信息网络在很大程度上为其代劳了。

Our Plant experienced the transition from the planned economy to social market economy, and the stage turning direction from extensive management to intensive one.

企业经历了从计划经济向社会主义市场经济体制过渡和从粗放经营向集约经营转换的过程。

Former socialism state planned economy to market economy shunt, the reform of this since economic system, it is the change of economic growth pattern, they are a general designation on international shunt economy country.

原社会主义国家计划经济向市场经济转轨，这既是经济体制的改革，又是经济增长方式的转变，国际上统称它们为转轨经济国家。

The author of this paper considers that though applicable to the statical events—non-developing type events, these methods are not necessarily applicable in China where socialist planned economy is carried out and the development of social productivity is regarded as the fundamental task.

这对于静态事件，即非发展型事件自然是适用的，但对于我们这一实行社会主义计划经济、并以发展社会生产力为根本任务的蓬勃发展的社会主义国家，就不完全适用了。

Why, he asked, had HongKong thrived when Britain, which controlled it until 1997, was so statist bycomparison?

他问道，为什么当英国如此信奉中央计划经济的时候，香港（英国统治它到1997年）却如此成功？

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。