计划

In the mean time, the center also carry out rice functional genomics research, including EST, SAGE, and insertional mutagenesis.

除了基因组的研究以外，也同时在进行水稻的功能性基因组的研究，其中包括了EST计划、SAGE计划及插入突变计划等各项研究。

Once any such stock certificate is issued and during the period that the Plan holds the Restricted Shares, Officer shall be entitled to all rights associated with the ownership of shares of Common Stock not so held, except as follows: if additional shares of Common Stock become issuable to Officer with respect to Restricted Shares due to an event described in Section 6 below, any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as the shares of Restricted Shares to which they relate; if cash dividends are paid on any shares of Common Stock subject to the terms of this Agreement, those dividends shall be reinvested in shares of Common Stock and any stock certificate representing such shares shall be issued in the name of the Plan and delivered to the Committee or its representative and those shares of Common Stock shall be treated as additional Restricted Shares and shall be subject to forfeiture to the same extent as any other Restricted Shares; and Officer shall have no rights inconsistent with the terms of this Agreement, such as the restrictions on transfer described in Section 4 below.

一旦任何此类股票证书已颁发，在计划持有受限股的期间，管理人员有权享有与持有相应普通股股份有关的一切权利，但以下情况除外：如果由于以下第6条中所述的事件，导致可向管理人员发行额外的普通股股份，则任何代表该等额外股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表，且该等普通股股份应被视作额外的受限股，并和与其相关的受限股遵守同样的没收规定；如果对服从于本协议之条款的任何普通股股份支付现金股息，该等股息应重新投资到普通股股份中，任何代表该等股份的股票证书应以计划的名义发行并交付给委员会或其代表；以及管理人员不得拥有任何与本协议之条款（比如下述第4条中所述的转让限制）不一致的权利。

ETeller had previously expressed its hope that the USAO investigation would be resolved by Friday, thus allowing the company to execute its distribution plan for returning the frozen funds to U.S. customers, a plan developed in consultation with the USAO and Navigant Consulting, Inc. When that plan is finally implemented, U.S. customers will be given a 180-day period to access their accounts to request their funds.

eteller的先前曾表示，它希望宇佐夫调查会得到解决星期五，从而使该公司能够履行其分配计划归还被冻结的资金给美国的客户，计划的制定是与宇佐夫和navigant咨询公司时，这一计划最终得到落实，美国客户将获得180天的时间内进入其账户要求其资金。

Control Plan - develop prelaunch and production control plans.

控制计划-----开发试生产和生产控制计划；确定控制计划里的内容。

"There are a bunch of divisive issues in the reauthorization about abstinence, reproductive health, needle exchange, and there are ongoing debates about whether PEPFAR is too much and too predominant and too exceptional and whether it's crowding out other worthy health and developmental initiatives - child survival, water, maternal health, family planning," said Stephen Morrison, co-director of the Africa program at the Center for Strategic and International Studies, a private policy research group in Washington..

莫利森是华盛顿私人研究组织战略与国际研究中心非洲项目的共同主任。莫利森说：&在重新批准这项计划方面，存在一些造成分裂的问题，包括禁欲、生殖卫生和针具交换。此外，人们正在辩论防治艾滋病紧急救援计划是否有些过头了，是不是太显著、太突出了，它是不是挤走了其它有价值的卫生和发展计划，比如儿童生存、水、孕产妇健康和计划生育等问题。&

Chemical and Biological Weapons Programs, by reviewing the background information and initiative motive on U.S. policies and Programs, the article provides the process and content of redecision.

从美国生化武器计划制定的背景、美国政府制定该计划的初始动机入手，系统地阐述了美国生化武器计划在1969年被重新决策的过程、内容、原因及再决策的影响。

The outer algorithm is responsible for optimizing rehandling operation scheduling, and the inner is for searching the shortest path of rehandling operation.

该系统嵌入了箱位分配作业计划和提箱作业计划算法，建立了堆场数据库，实现了两种作业计划的连续、实时操作。

At present, though lots of Production Planning Management softwares were applied in China, few of them were successful because of their weakness of adaptability and lack of flexibility which were shown as the single way of Production Planning, the unstandard plan making and the uncontrollability of carrying out a plan.

目前，国内的生产计划管理软件很多，但在实际应用中，成功率并不高，这主要是由于传统的生产计划管理系统普遍存在着适应性不强、缺乏柔性等问题，其主要表现为生产计划的形式单一、编制不规范和可控性低等。

It brings new requirements to production planning and scheduling. How to realize the cooperation of production planning and scheduling between multiple plants, how to implement the coordination of production and transportation, and how to tackle with uncertainty and recover the feasibility of schedules against unexcepted events.

随着企业的发展与扩张，分布式多工厂组织模式越来越多，并对生产计划与调度提出了新的任务：如何实现多个分布式工厂之间生产计划与调度的协作；如何实现生产过程与运输过程的协作；如何处理工厂内外可能出现的不确定性和各种异常扰动，并敏捷、动态地恢复计划与调度的可行性。

Within the limits of products' utilization continuity demand in the condition of unimproving original parts manufacturing precision and unchanged original assembly method, a standard test system is designed, which established by the principle of the simulation quantity transferability. The system can be used in assembling and checkout. The system is put into effect in the production to meet the requirements of parts' interchangeability.

在飞行准备阶段，地面操作人员可以通过任务计划地面站将任务数据加载到DTC中；在飞行初始化阶段，飞行员将DTC插入座舱中的安装架后，即可将其中的计划数据通过DTU加载到各航空电子子系统中；在飞行中，DTC可以根据DTU发来的指令和数据，按事件记录数据；在飞行后，地面操作人员可以通过任务计划地面站处理DTC在飞行过程中所记录的数据。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。