譬如

For example, the work may be boring, or ill-suited to your interests, education and skills.

譬如工作内容令人乏味，或和你的兴趣、教育程度和技能不对口。

Notice, in the disguise of the club revel, or "club-walking" as it was there called.

譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞*旧风以联欢会

The May-day dance, for instance, was to be discerned on the afternoon under notice, in the disguise of the club revel, or "club-walking",as it was there called.

譬如现在所讲的那个下午里，就可以看出五朔节舞的旧风俗是以联欢会或者像本地的叫法"游行会"的形式出现。

For example, I know a man who, though incarcerated, is an inspiration to his son.

譬如，我知道一个人，虽然给监禁著，对他的儿子是一个启发激励。

His argument, known as the Hockney-Falco thesis, is that great artists of the past, such as Ingres, Van Eyck, and Caravaggio did not work freehand, but were guided by optical devices, specifically an arrangement using a concave mirror to project real images.

在那部著述中，他暗示过去最伟大的艺术家们，譬如安格尔、范·爱克，和卡拉瓦乔不是空手工作的，而是采用了光学设备的导引，特别是采用一面凹镜的一种安排，用以投影实像。

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

For example, we may log environmental variables, such as browser type, operating system, CPU speed, referring or exit webpages, and the Internet Protocol address of your computer.

例如， 我们也许采伐环境变量，譬如浏览器类型，操作系统、CPU 速度、提到或出口网页，和您的计算机互联网协议地址。

Some writers use the term "intersexuality" very broadly and extend it to cover relatively simple conditions such as a very prominent clitoral glans or a very small penis or hypospadia or even undescended testicles .

某些作者使用术语"中间性"非常宽泛，把它扩展到一些相比而言相对简单的生理结构特徵的改变，譬如把非常突出的阴蒂头或非常细小的阴茎或尿道下裂甚或隐睾症等也称为"中间性"。

We would like, for example, to compare the interventionist policies of Singapore with the relatively laissez faire stance of Hong Kong.

譬如，我们想把新加坡的干预主义政策，与香港的相对自由放任的政府态度，进行比较。

That is, if you think that something is a dog, and it is actually a dog, then the thinking is of high accuracy.

就譬如，如果你认为那物体是一只狗，而它确实是一只狗，那么你的思考是高准确的。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了