譬如

I will describe around me a picture and shadow of virtue to be the vestibule and exterior of my house; behind I will trail the subtle and crafty fox, as Archilochus , greatest of sages, recommends.

我愿意在自己的周围描画一幅表象的美景，而将真理之美德的倒影不过当作是房前的厅廊；我愿追随阴险狡诈、诡计多端的狐狸，譬如听从最伟大的贤哲阿基罗克斯的劝告和建议。

We found that the twist angle and pitch of LC do not change significantly in a wide temperature range, resulting in that the anchoring strength is proportional to K22, unless the temperature is close to Tc.

我们也研究其他配向方法，譬如原子力量显微镜来修饰镀有配向膜的玻璃的方法。

His paintings possess a traceable thread within modern art. For instance, Morandi's world is expressed through isolated fragments. In Balthus' world, humans seem to drift, frozen in modern time space, and this kind of language can be traced back to Dutch paintings and great masters like van Dyck.

他的绘画在现代艺术之中存在着一条可以寻找的线索，譬如，在莫兰迪那里，世界是以孤立的片段感来显示的，在巴尔蒂斯那里，人物仿佛都是游离、静止在现实时空之中，而这种语言还可以追溯到尼德兰绘画以及凡·代克那样的古典绘画大师那里。

In March, for example, an international arbitration panel ordered Newmont Mining, of America, and Sumitomo, of Japan, to sell some of their shares in a big copper-and-gold mine on Sumbawa island. And in June it banned imports of some models of BlackBerry smartphones, made by Canada's Research In Motion.

譬如，3月份一国际仲裁小组曾责令美国纽曼矿业，日本住友抛售部分手中所持的松巴哇岛一家大铜金矿股份。6月该仲裁小组还明令禁止一些型号黑莓智能手机（由加拿大Research In Motion公司制造）的进口。

Flight time from neighboring cities to Haikou is only 2 hours. Among these cities are Hong Kong, Macao, Taipei, Singapore, Bangkok, Djakarta, Guangzhou, Shenzheng, Zhuhai and so on.

从其邻近城市到海口的飞行时间只要2小时，譬如香港，澳门，台北，新加坡，曼谷，雅加达，广州，深圳，珠海等等。

They would participate in critical battles, such as the Aragon Offensive, the Battle of Ebro, and the final assault on Catalonia.

他们会参加重要战斗，譬如Aragon攻势，Ebro战斗，并且对卡塔龙尼亚的最后的攻击。

Through Long Beach, for example, a similar voyage would take 32 hours longer than it would through Prince Rupert.

譬如从长滩转港，类似的运程，航期会比王子岛慢32小时。

Other retailers, however,such as Macy's, Sears, and J.C.

其它贩商，然而，譬如Macy 的，枯萎，和J.C。

People easily sensed this about good Pope John XXIII or Mother Teresa of Calcutta.

人们很容易在好榜样身上体验到这点，譬如真教宗若望廿三世和真加尔各答的德蕾莎修女。

The album's guest artists range from Jay-Z and Snoop Dogg to Justin Timberlake and Nelly Furtado; from The Hives, She Wants Revenge and Fall Out Boy to Elton John and newer artists such as Sri Lankan hip-hopper M.I.A.

册页的客人艺术家范围从杰伊Z 和Snoop Dogg 对Justin Timberlake 和Nelly Furtado；从蜂房，她想要复仇和秋天在男孩之外对Elton 约翰并且更新的艺术家譬如斯里兰卡的臀部跳跃者M.I.A。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了