譬如

By not knowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one year but would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents a kind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

By notknowing that, for example, SARS had in fact surfaced in November of one yearbut would not be revealed until the April of the following year, China put things in a closet, which prevents akind of inescapable improvement that you see in India.

譬如，因为人们不知道 SARS 实际上在那一年的11月就已经浮出水面了，但是，直到第二年的四月，才公之于众。中国把这个事儿瞒得严严实实。如果放在印度的话，这就会妨碍印度的势在必然的改进。

In London, for instance, a man who wore such an overcoat but did not own a private car, unless he looked like a Jewish usurer or a Negro boxer, would be suspected of being a circus performer, or else a pimp who ran a brothel

譬如在伦敦，男人穿皮外套而没有私人汽车，假使不像放印子钱的犹太人或打拳的黑人，人家就疑心是马戏班的演员，再不然就是开窑子的乌龟

Now, new technology gave birth to many more cultural imagination, in the form of entertainment, lifestyle, such as various forms of rock music, video, a dialogue of different network technologies, ubiquitous advertising, literature, as well as both color cell phone text messages, and so on And so on.

如今，新技术更催生了繁多的文化想像、娱乐形式、生活方式，譬如各种形式的摇滚乐，视频技术，异地对话的网络技术，无处不在的广告，以及兼具文学色彩的手机短信，等等。

For example,"Michelle Aobama says ' white ghost ' kinescope is calumniatory " list in entry 4 " crammer ", corresponding " the truth " indicate " do not put in this kind of kinescope ".

譬如，"米歇尔·奥巴马说'白鬼'录像诽谤"条目中列出4条"谎言"，对应"真相"则标明"并不存在这类录像"。

In the wake of the collapse of the international gold standard post 1913, and the move towards deficit financing of government, RBD has remained a minor topic, primarily of interest in limited contexts, such as currency boards.

在1913年，当已经瓦解的国际金本位开始恢复，政府财政赤字越来越严重，RBD还一直都是少数派的观点，只是在特定的环境中做为主要的利息，譬如货币板块。

If you lived in the Mediterranean,for instance,you would consider octopus a great delicacy.

譬如，假如你居住在地中海，你会觉得章鱼是一种美味。

For example, the regulation of the redress on procedural demurrer is inexplicit and half-baked. Moreover, there are many oversights and defects on the main redress of entitative rights which is called demurrer by other related people.

譬如，现行法律对当事人或利害关系人程序异议的救济缺乏明确、完整的规定，而以案外人异议为主的对实体权利的救济也存在制度上的疏漏和瑕疵。

Because of the depersonalization of the sculptures, or the abstractness of their compositions, the symbolic meaning may extend to all living beings, even including close links between non-material entities (the fusion of Chinese and western cultures as embodied by the sculptures, for instance).

由于雕塑造型的非人格化亦即其构成的抽象性，作品的象征对象可以漫延扩展到所有的生命，它们甚至还包括非物质性对象之间的密切联系，譬如这些作品本身所体现的中西两种文化元素之间的交融与结合。

Hindemith had later grown to be a fan of Beethoven and borrowed part of Beethoven's music into his own (e.g. in Symphonia serena he paraphrased the descant of the 1st 12 bars of Beethoven's March for the Bohemian Militia ). Their first "meet-up" session was in 1948, when Hindemith visited Beethoven memorial in Naples.

信德米特后来也成为贝贝的忠实粉丝，他的音乐中时而会有贝贝的痕迹，譬如在他的 Symphonia serena 他就整理并融入贝同学作品 March for the Bohemian Militia 迪斯康特的前12小节。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。