譬如

Mr. Lu Xun once praised the "soil spirit" of the dedicators with high-sounding words: Tress and flowers can live because of soil.

鲁迅先生曾热情地称赞过奉献者的泥土精神：&譬如想有乔木，想看好花，一定要有泥土；没有土，便没有花木；所以土实在较花木还重要。&

Bose-Einstein condensate-like: Theoretical work suggests that deuterons in shallow potential wells such as may be found in a palladium metal lattice may exhibit a cooperative behaviour similar to a Bose–Einstein condensate .

Bose 艾因斯坦凝析油像：理论工作建议，氘核在浅潜在的井譬如也许被发现在钯金属格子也许显示合作行为相似与Bose 艾因斯坦凝析油。

The comparison shows that dopping of carbon into GaN produces a significant yellow luminescence around 2.25 eV in PL spectra, and a characteristic excitation band due to C doped about 3.38～2.67 eV has also been observed in PLE spectra.

随着研究的深入，也为了获得更高性能的器件，在GaN材料中存在的一些固有问题(譬如黄带与杂质、缺陷的关系)越来越成为主要障碍，必须认真加以解决。

Space weather disturbances may arise at short notice after events such as solar flares, coronal mass ejections and short-lived coronal holes.

空间天气干扰也许出现接到命令后立即在事件以后譬如日晕、冠状许多排斥和短命的冠状孔。

Label flasks, for example, with letters A, B, and C.

标记烧瓶，譬如，用字母A， B，和 C。

Very porous surfaces such as new plaster, concrete, gypsum board, plaster board, chipboard and block board should be sealed with undiluted Primer/Sealer and allowed to dry for + 5 Hours.

非常多孔表面譬如新膏药、混凝土、石膏板、膏药板、chipboard 和块板应该被密封与未稀释的Primer/Sealer 一起烘干5 个小时。

The American work ethic was hammered home in numerous celebratory portraits of the blue-collar industrial worker, on issues such as those depicting rail and automobile engineers, postal workers, rangers, apprentices and the country's "future farmers".

美国工作概念在家被锤击了在蓝领工装的产业劳工的许多celebratory 画像里，关于问题譬如那些描述路轨和汽车工程师、邮政工作人员、别动队员、学徒和国家的&未来农夫&。

They stress that many of the traditional teenage hangouts , such as convenience stores and parks, have banned these youngsters or become viewed as unsafe.

他们强调，许多传统少年常去的地方譬如便利商店和公园，已禁止这些年轻人或是看成是不安全的。

Its comprehensive coverage focuses on heat-treating processes, such as annealing, quenching, tempering, and aging and their effects on the properties and microstructure of a variety of stainless steels.

它的广泛报导集中在热处理过程，譬如退火、淬火、回火和老化，它们对各种不锈钢的特性和微结构的作用。

This is particularly so when the concentrator has to track a moving incident source,for instance,to track sun in concentration solar power application using fixed target focusing heliostats.

譬如，在新型高倍太阳能聚光，塔式光热发电的应用上，定日镜场的每一台定日镜必须跟踪太阳并将太阳光反射到中央高塔的接收器上；为了提高聚光比和接收效率科学家考虑使用聚光式的定日镜，然而由于太阳跟踪的缘故其聚光器则必须在偏轴聚光的条件下使用，这就带来了光斑阔大即偏轴像差的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。