譬如

Why then did it bomb and occupy Georgian cities such as Gori?

那它为什么轰炸并占领格鲁吉亚的城市，譬如哥里？

Sales may also be made by accepting a customer's nonbank credit card.

销售也许由接受并且做顾客的nonbank 信用卡(譬如American Express)。

It has been used for many types of data communication such as cable television.

它已经在各种类型的资料通讯，譬如有线电视，使用多年了。

I recommend doing this only when you aren't going to be rushed. Take a walk by yourself and shoot a tree or a park bench.

我只推荐你在并不着急的时候尝试这个，譬如独自散步的时候拍摄一棵树或者公园的长椅。

And are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim .quarry the granite rock with razors.or moor the vessal with a thread of silk .then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge and human reason to contend against those gaints.the passion and the pride of man

并且还好事的献上本身并不希冀的赞誉。如若用剃刀就可以开采出花岗岩，用丝线即可系住泊位船只。那么，你也许才能希望用人的知识和理性这样敏感而优雅的东西去与那些庞然大物进行抗争。譬如人类的激情和傲慢

When the Obama administration unveiled its bank levy earlier this month, for example, it did not consult the rest of the Group of Twenty or the International Monetary Fund, which had been dilligently beavering away on these issues for weeks.

譬如，奥巴马政府在本月早些时候宣布对银行征税时，并未与20国集团(G20)或国际货币基金组织进行过沟通——此前数周，IMF一直在竭力解决这些问题。

Although local versions of authority are often more trusted than their distant counterparts (eg, local bobbies rate higher than senior policemen) only judges have actually gone up in the public's esteem—perhaps because they are seen to have stood up to politicians.

虽然与地理上相距较远的权力机构相比，人们通常更信得过本地当局（譬如，人们更信任本地警察，而不是高级警务人员），但法官则是个例外---公众唯独对法官更加敬重了。寻其因由，多半是因为人们认为法官敢于直面从政者。

If a herd of buffaloes had passed along, there could not be a greater mess.

譬如：即使有一群水牛从这里走过，也不会弄得痹烩更糟了。

Chastising them for leaving too much food on their plates at banquets, for example .

譬如，他们批评暴发户在宴会用餐时太多铺张浪费。

To make them let people air views freely calls for plenty of persuasion and,what is more,considerable pressure,that is,issuing an open call and holding many meetings,so that they find themselves checkmated and "driven to join the Liangshan Mountain* rebels".

四、注释法。注释法可以从容、充分地介绍相关的文化背景知识，有时还可以解决一些难以处理的修辞问题。譬如：要放开，需要有充分的说服，而且要有一种相当的压力，就是公开号召，开许多会，将起军来，&逼上梁山&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。