譬如

Dr Marka envisages two or three light curtains in a home: one at the door, one around a sleeping person and one surrounding the area in which mosquitoes typically hide (under the thatched roof of a hut, for example).

马卡博士设想每个家中安装二到三道光帘：一道在门口，一道在酣睡者周围，最后一道围绕蚊子经常藏匿的地方（譬如，在棚屋的茅草屋顶下）。

In a common variation of this hypothesis, giant lizards such as Megalania are substituted for the living dinosaurs.

在这个假说的共同的变异，巨型蜥蜴譬如Megalania 用生存恐龙被替代。

However, through today's technology, Kensi has expanded into nonautomotive products as well, such as telecommunications and information systems.

但是， 通过今天技术， Kensi 扩展了入nonautomotive 产品，譬如电信和资讯系统。

Furthermore, we can discover that rational model have some nonnegligible positive functions, such as caring for policy outcomes, producing the systematic knowledge centering in problems, avoiding irrational trial and error method, promoting policy innovation to the hilt, being most likely to prevent individual judgment and experiential judgment from getting the run upon.

我们还可以发现，理性决策模式具有不可忽视的正功能，譬如关注政策结果、避免非理性试错、生产以问题为中心的系统知识、最大限度地支持和促进政策创新、最有可能防止个人判断和经验判断占上风。

In literature, there are many types of proposed snubber cells, such as RC/RCD, polarized/nonpolarized, resonat/nonresonant and active /passive snubbers.

在文学里，有许多类型提出的斥责者细胞，譬如RC/RCD，对立和激活/被动斥责者。

Abnormality of bone mineral metabolism is also a common complication in chronic hepatic disease, as called hepatic osteodystrophy.

而某些影响骨头矿物化及代谢的激素是在肝脏这个器官所代谢，譬如维生素D 和副甲状腺荷尔蒙。

Unlike true seals, such as the harbor and ringed species, the Otariidae sport external ears and the ability to rotate hind flippers forward beneath their bodies so they can walk and climb on land.

不同于真实的封印，譬如港口和圈状的种类， Otariidae 体育外在耳朵和能力转动后面腐败罐今后在他们的身体因此他们之下可能走和上升在土地。

I could not remember him; but I knew that he was my own uncle- my mother's brother- that he had taken me when a parentless infant to his house; and that in his last moments he had required a promise of Mrs.

决心也同样鼓动起来，激发我去采取某种奇怪的手段，来摆脱难以忍受的压迫，譬如逃跑，要是不能奏效，那就不吃不喝，活活饿死。

Besides, the Mobius strip can represent the blurring boundary between "reality" and "fiction" in postmodern fiction. The Mobius Strip also symbolizes some other significant characteristics of postmodern parody, such as the dual level of parody, the double-voiced aspect of parody, and the intimacy between the parodied text and the parodistic text.

它是后现代小说中常见的「无限倒退」的表徵；此外它也可代表后现代小说中现实与虚构间模糊的界线；它同时也象徵后现代戏拟中许多重要的特徵，譬如戏拟中的双重层次、双重声音及被戏拟文本与戏拟文本的密切相关。

Many of us always considered our traditional Yoga for advance peoplet but actually we also have lots of parts of our traditional Yoga for the beginners and intermediates yogis. So these are all about flow Yoga.

很多人都认为古老的瑜珈是为很有经验的、颇有造诣的人而设计，其实古老瑜珈也有很多是为初涉瑜珈之人和略有经验之人而拟，譬如流瑜珈就是。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。