譬如

I have some English books, such as Vanity Fair .

我有一些英语书，譬如《名利场》。

Mr Olken calculates that on average 28% of reportedspending went missing, mostly because roadbuilders skimped on materials. Notall of the gap can be put down to venality, though: some of the gravel, forexample, was probably worn away.

他算了一下：平均有28%的花费，不见了踪影，主要原因是道路建筑商偷工减料（当然，并不是所有的差值，都可以归因为腐败：譬如，有一些砂石可能会有损耗。

Performs nursing assessments and procedures including taking vital signs such as temperature, venepuncture, dressings, injections, urine dipstick, etc

对病人进行护理程序和步骤的评估，包括记录重要生命体征譬如体温、静脉穿刺，换洗伤口、注射、尿液测试等。

Voyeurism is something of a clichéd plot device in cinematic fiction, for instance in Alfred Hitchcock 's Rear Window .

文艺作品中：在电影虚构中，窥淫是一种惯用的情节设置，譬如阿尔弗雷德希区柯克的后窗。

Type I IVDD is common in the Dachshund, and also occurs in many other chondrodystrophoid breeds including the Bassett Hound, Beagle, French Bulldog, Lhasa Apso, Pekingese, Pomeranian, Shih Tzu, and Welsh Corgi.

1类椎间盘疾病在腊肠犬中很普遍，在其他的小型猎犬中也会出现，譬如法国巴萨特矮脚犬，小猎犬，法国斗牛犬，拉萨犬，北京哈巴狗，波美尼亚小狗，西施犬，威尔士科基犬等。

If your job is to sweep the whole floor, but you just whisk the broom back and forth a few times and then quit, that would be an example of negligence.

这是因循，就是不去做去。「敷衍了事」：因循是没有去做去；敷衍就是做一点点。譬如扫地，扫这一下、两下，算了！

He comes in and the sight of me seems to start him weeping and sobbing without restraint.

譬如今晚，他又来了，来了便哭，并且似乎带了很浓的兴味来哭一样，无论我说，你怎么了，说呀

Some things just don't change at all, all these 30 years ! Things like: Typhoon Signal No. 8 = no school = yippee!...

譬如：八号台风风球警告=不用上学=开心的一天。。。

Mr Einhorn and Mr Ackman, for example, have both said they will donate any profits they make from shorting Allied and MBIA respectively.

譬如，埃霍恩和阿克曼都曾表示，将分别把做空联合资本和MBIA的所有获利都捐赠出来。

When a pathway, such as the Embden-Meyerhof pathway or the TCA cycle are amphibolic pathway is referred to as an amphibolic pathway .Pathways of glycolysis and the TCA cycle are amphibolic pathways because they provide ATP and chemical intermediates to build new cell material .The main metabolic pathways ,and their relationship to biosynthesis of cell material ,are shown in figure 21 below.

当一种方式，譬如Embden-Meyerhof方式或三辛胺周期方式，指一条醣解作用为方式路径，并且三辛胺周期是一种方式，因为它们提供ATP 和化工中间体建立新细胞物质主要新陈代谢的方式，与它们的关系构成细胞材料生物合成，下面介绍表21 。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。