譬如

Your doctor will likely prescribe antibiotics for bacterial infections, such as pneumonia or strep throat.

医生很可能会对细菌感染开一些抗生素药，譬如肺炎或者喉部链锁状球菌感染。

Specilized ejection components, such as knockout pin, KO sleeves, or striper plate, project from the mold ejector plate to the part surface where they push the part out of the mold.

Specilized 排斥组分，譬如击倒别针， KO 袖子，或现役军人板材，项目从模子喷射器板材对他们推挤零件在模子外面的零件表面。

For example, on a lane of 3.7 meters in width, a car can carry 3,600 people at most in one hour; a bus in subsaturation can hold 60,000 people per hour that is 17 times of a car; whereas a half saturated train can transport 42,000 passengers per hour that is 12 times of a car.

譬如在3.7米宽的车道上，小汽车每小时最多能运载3600人；公共汽车在半饱和状态下，每小时可运载6万人，是小汽车的17倍；而半饱和的火车每小时可运载4.2万人，是小汽车的12倍。

Some members of the suffragette movement in Britain actively targeted public services, such as the postal network, in a bid to draw attention to their campaign.

一些鼓吹妇女参政的妇女运动的成员在不列颠活跃地瞄准公共业务，譬如邮政网络，为了目的引起对他们的竞选的注意。

In the native Japanese religion Shinto, salt is used for ritual purification of locations and people, such as in Sumo Wrestling.

日本本土的神道教中，各种仪式里面，譬如相扑，盐被用来洁净场地和人。

For example, forty years ago a survey of the early Greek dramatist Aeschylus' plays would have started with The Suppliant Women.

譬如，四十多年之前，一项对早期希腊剧作家埃斯库罗斯诸剧作的调查分析，极有可能以《乞援衰女》为开端。

For example, Italian advertising practitioners say they can shoot in Switzer- land with young Swiss Italians from Lugano, or use children who have just turned 14 but who look much younger than their age.

譬如，意大利的广告从业者表示，他们可以上瑞士拍片，从卢加诺找年轻的瑞士意大利人，或找那些刚过14岁但看上去要比实际年龄小得多的孩子。

I argue that the prevalence of mental disorders among the Taos cannot be explained by any single factor, such as a genetic disorder.

本文认为：要理解达悟人晚近广泛而独特的精神失序现象，不能简单地诉诸单一因素，譬如生物医学方面的基因解释。

But if I wanted to point to a brighter future I would invoke the solidarity of the very brave in the streets of Tehran for example, taking to the rooftops to signal their resolution when repression shuts down their cell phones and thuggery beats their bodies.

但如果我要指出一个更为光明的未来，我会援引勇士们的团结--譬如在德黑兰街头，在他们的手机遭到封锁，肉体遭到殴打时，攀上屋顶，表明决心。

And all that is to be seen in Alexander I.; it was all prepared beforehand by the innumerable so-called chance circumstances of his previous life, by his education and the liberalism of the beginning of his reign, and the counsellors around, and Austerlitz, and Tilsit, and Erfurt.

所有这一切亚历山大一世都具备，这一切是由他本人经历的无数偶然机会所造成的：譬如教育，自由主义的创举，周围的顾问以及奥斯特利茨战役、蒂尔西特会谈和埃尔富特会议。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了