譬如

Also, you can hold down shift to override the riding crop, in case you want to mount, but don't want to trigger the 30 second trinket cooldown for your original trinket when you dismount, like in a battleground.

同样，你可以按住SHIFT可以使你骑乘跳过装备马鞭，这样你就不会在下马换你指定的饰品的时候有30秒的CD，譬如在战场中用。

They prefer moist, rich soils, like roadside ditches, reed beds, fens, and forest edges, and many are well able to colonize disturbed ruderal locations.

她们喜欢潮湿，肥沃的土壤，譬如路边壕沟，芦苇床，沼泽之地，和森林之边，当然在杂草丛生之所也有很多她们的踪影。

Many large breed dogs such as Saint Bernard, Golden Retriever, Lapolado are actually mild tempered.

许多大养殖狗譬如圣徒Bernard，金黄猎犬， Lapolado 实际上是温和的被磨鍊。

Such as my escape from Sallee; my being taken up by the portuguese master of the ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the cargo from England, and the like

譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？

So void was I of every Thing that was good, or of the least Sense of what I was, or was to be, that in the greatest Deliverances I enjoy'd, such as my Escape from Sallee; my being taken up by the Portuguese Master of the Ship; my being planted so well in the Brasils; my receiving the Cargo from England, and the like; I never had once the Word Thank God, so much as on my Mind, or in my Mouth; nor in the greatest Distress, had I so much as a Thought to pray to him, or so much as to say, Lord have Mercy upon me;no nor to mention the Name of God, unless it was to swear by, and blaspheme it.

那时，我完全没有善心，也不知道自己的为人，不知道该怎样做人；因此，即使上帝赐给我最大的恩惠，在我心里或嘴里却从未说过一句"感谢上帝"的话。譬如，我从萨累出逃，被葡萄牙船长从海上救起来，在巴西安身立命并获得发展，从英国运回我采购的货物，凡此种种，难道不都是上帝的恩赐吗？另一方面，当我身处极端危难之中时，我从不向上帝祈祷，也从不说一声"上帝可怜可怜我吧"。在我的嘴里，要是提到上帝的名字，那不是赌咒发誓，就是恶言骂人。

This paper will suggested the method of using scenical insect in unbar green space systerm planning from both aspect:landscape plant and i.

不同的植物群落具有不同的昆虫群落，在昆虫群落中，观赏性昆虫可作为一种新兴的生态景观应用于绿化中，譬如蝴蝶、蟋蟀、萤火虫等。

These establishments generally perform a variety of activities, such as strategic and organizational planning; financial planning and budgeting; marketing objectives and policies; information systems planning, evaluation, and selection; human resource policies and practices planning; and production scheduling and control planning.

这些创立一般执行各种各样的活动，譬如战略和组织计划；财政规划和预算；营销宗旨和政策；信息系统计划，评估，和选择；人力资源政策和实践计划；并且生产预定和控制计划。

He would say "turn on the electric wires" instead of saying "turn the television on", or say "give me the rice scooper" when meaning to say "give it back to me", or calling his uncle "tofu", etc.

譬如会把开电视说成「开电线」，或把「俾番我」说成「俾饭学」，把舅父讲成「豆腐」，等等。

Serotonin, for example , is the "feel good" chemical

譬如血清素是产生"好的感觉"的化学物质。

The TV is capable of receiving advanced digital cable services such as VOD without a set-top box.

这种电视能接受先进的数字有线服务，譬如无机顶盒的视频点播。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。