譬如

For example, the music company EMI enlisted ageing crooners to back its campaign for the length of copyright for sound recordings in Europe to be extended from 50 to 95 years, following America's lead. The study rejects this.

譬如，百代音乐公司招募过气的歌手去支持它关于录音带版权有效期的活动，要求欧洲以美国为榜样，将有效期从50年延长到95年，但遭到了这份研究报告的反对。

Label flasks, for example, with letters A, B, and C.

标记烧瓶，譬如，用字母A， B，和 C。

This is particularly so when the concentrator has to track a moving incident source,for instance,to track sun in concentration solar power application using fixed target focusing heliostats.

譬如，在新型高倍太阳能聚光，塔式光热发电的应用上，定日镜场的每一台定日镜必须跟踪太阳并将太阳光反射到中央高塔的接收器上；为了提高聚光比和接收效率科学家考虑使用聚光式的定日镜，然而由于太阳跟踪的缘故其聚光器则必须在偏轴聚光的条件下使用，这就带来了光斑阔大即偏轴像差的问题。

For example, the teeth are more primitive. There are large canines and unusually shaped incisors.

譬如，牙齿更为原始，有大的犬齿和非常合适的门齿。

Such functionals can for example be formed as integrals involving an unknown function and its derivatives.

譬如，这样的泛函可以通过未知函数的积分和它的导数来构造。

We would like, for example, to compare theinterventionist policies of Singaporewith the relatively laissez faire stance of Hong Kong.

譬如，我们想把新加坡的干预主义政策，与香港的相对自由放任的政府态度，进行比较。

At these nadirs, chemosynthesis—the thermal and chemical energy given off by deep-sea vents—gives life to creatures like the eelpout fish and tubeworms pictured here.

他们是在大西洋中部地域的最底层，有一种化学的能量在海底释放出来，给海底的动物以生存的条件，譬如：粘鱼类、管状蠕虫都已经摄进图片之中。

In 1799 he resigned his tutorships, devoted himself for a couple of years to the study of philosophy and wrote some small works on education including appreciations of Pestalozzi's writings.

一种新观念的体会必须用旧有的其它观念来解释，譬如&海湾&这个词，是靠我们已有&水&、&颜色&和&声音&的旧观念来体会其含义。

Tang Yijie.The interpretation of Wang"s ideas of "being","no-being","essentials" and "superficials" may directly affect the comprehension of his theory of "Exalting Essentials and Disparaging Superficials.

有学者认为这恰恰是王弼学说体系中的一个矛盾，譬如，汤一介先生就说：&这造成了王弼思想体系的矛盾&。

It would mean, for instance, that Canada would have to leave its oil tar sands untapped, and Saudi Arabia would need to leave most of its oil reserves in the ground to avert disaster.

譬如，这将意味着，加拿大将不得不搁置其油砂开发，而沙特阿拉伯则无法动用其地下埋藏的大部分石油储备，以避免灾难。

In the days of sailing vessels the crew were afraid they would be becalmed on the ocean.

在使用帆船的时代，船员们担心他们会因为无风而无法在海洋上航行。

As long as foreign donors pay the PA's salary bill, few expect a new intifada.

只要外国继续为巴权力机构的薪水买单，希望发动新暴动的人便寥寥无几。