警醒的

Hopefully, my life and the painful lessons of the tragedy, can bring young people and their parents have their teachers principals, engaged in education can lead to job and social studies questions of common concern to people.

但愿我的人生悲剧和沉痛教训，能警醒青少年们以及他们的父母还有他们的老师校长，能引起从事教育工作和社会问题研究的人们的共同关注。

When builders enter into the construction of the country's residential system as a "stranger", they should realize the existence of "boundary", find out the living structure here and there, observe the ravelment between living experience and rational general knowledge and avoid that living here just like there.

建筑者以"他者"的身份介入到农村居住系统的建设中，务必要警醒"边界"的存在，发现此地与彼地的生活结构，体察生活经验与理性常识的纠缠状态，避免生活在此地仿佛生活在别处。

The only real solution appears to be to hand over the night shift to a corps of permanent night workers whose nocturnal wakefulness may per sist through all weekends and holidays.

唯一能解决问题的方法是将夜班交给一些长期从事夜间工作的人，，他们在周末和假期依然会保持警醒状态。大家网，大家的！

That's an especially rude awakening for a global economy that has become dependent on the very bubbles that are now imploding.

对已变得依赖于这些正在塌陷的泡沫的全球经济而言，这是一个尤为猛烈的警醒。

Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人

Be self-controlled and alert. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

务要谨守，警醒；因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

For me, to arouse people's self-reflection and to awake those in false dreams constitute duties and main work of a clear-minded and responsible artist.

警醒和唤醒迷失的人类进行反思是保持清醒状态的艺术家们的工作和责任。

The crime may be minor compared with shootings, swarmings and other acts of violence in Toronto, but, as with the city's program to eradicate graffiti, there should be more recognition of what's known as the broken-windows syndrome: that if people are allowed to get away with the smaller property offences, the general climate of lawlessness grows and citizens take it as given that nobody will enforce the law.

与多伦多的枪击，打群架，以及其他暴力行为相比，自行车盗窃可能只是小儿科。但是由于市政项目旨在根除各种扰乱治安的轻微犯罪行为，那么对这种破窗现象就应更为警醒：如果人们对这种小额盗窃不承担责任的话，违法的气氛就会上涨，市民就会认为没有人在强制实施法律。

Alltold, this statistical sleuthing suggests today's central bankers havelittle room for complacency. Inflation remains low and stable becausepolicymakers are vigilant, not because any deep, structural changesinsulate the modern economy from price pressure.

综上所述，统计数据表明今天的央行行长们并没有多少资本可以洋洋自得，通胀率保持在低水平只是由于货币政策制定者们比较警醒，而不是因为现代经济的深层次结构调整已经到位，使其能够免疫于物价的压力。

The remarks "Gentlemen's relationship is crystalclear " can be seen as a warning on fixed relationships .

庄子》说的&君子之交淡如水&，应该就是对固定关系所造成的问题的警醒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。