警醒的

That man's abandonment, is an indirect wake-up call for her.

那个男人的抛弃，是对她的一个间接警醒。

To kindle the fire of intelligence, and to keep it alive, demands alertness and great simplicity.

要点燃才智的火焰，要使它保持活力，需要警醒和巨大的单纯。

It is an anti-Western polemic, designed to wake up Americans and Europeans by making them angry.

这是一篇反对西方的檄文，通过激怒美国人和欧洲人来达到警醒他们的目的。

This is a necessary awakening – vital for the survival and sustainable development of mankind.

这是一个必要的警醒—攸关人类的生存和永续发展。

But be wary of people who take their freedom too far.

但是对于那些太享受他们的自由的人要警醒。

A dramatic reminder came with the 1984 Union Carbide accident in Bhopal in India.

一个对人们巨大的警醒来自于1981年在印度博帕尔发生的核辐射事故。

It's good to see this program as the core of a national activity to alert students on personal safety.

这个课程是国家活动的核心，买目的是警醒学生的安全意识。

In the morning, LORD, you hear my voice; in the morning, I lay my requests before you and wait expectantly.

耶和华啊，早晨你必听我的声音；早晨我必向你陈明我的心意，并要警醒。

R benefactors and persons who give light to our life.

学生们和公众受到警醒，要记住教师在我们生命中扮演着重要的角色，是他们让我们生命变得光明。

Under pressure from the agency, the Greek authorities were dissuaded from building an aluminium plant near the site of the Delphic oracle and Egypt held off from building a highway near the Pyramids of Giza.

联合国教科文组织喜欢吹嘘仅靠暗示除名带来的警醒作用。迫于该部门压力，希腊政府受到劝阻，放弃在德尔菲神谕遗址旁边建造炼铝产。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。