警醒的

Finally, there is also an option for a wakeup call, which is perfect for world travelers.

最后，也有一个选项为警醒，这是完美的世界游客。

Just live your life as it comes, but alertly, watchfully, allowing everything to happen as it happens, doing the natural things the natural way, suffering, rejoicing — as life brings.

当然可以。只须随顺世缘，但要警醒觉察、让一切如是地发生、自然地做自然的事、受苦、喜悦－－门前寂光土、春来草自生。

That requires great perception, watchfulness and clarity.

这需要很多的觉察、警醒和清澈。

The peril of prayerlessness, then, is a peril sensed by the spiritually alert rather than a peril taught by the verbally adept.

不祷告的危险，仅能被灵里警醒者直接感受到，而不能以任何言语去表达。

The answer to the question is not particularly edifying, though not for the reason that the Republicans would have us believe, with their apocalyptic warnings about "nationalisation","socialisation" and "death panels".

共和党人警告&国有化&、&社会化&和&死亡项目&。倒不是因为共和党人极力让我们相信他们的警醒，这个问题就会特别有启示性。

Especially are we urged to be on guard against those infatuating attempts to breach the barricades of the mind.

我们特别被敦促要警醒提防，绝不允许那些令人混乱之尝试使心中的壁垒有了破口。

But you who are strong and swift, see that you do not limp before the lame, deeming it kindness.

但你们这些勇健而迅速的人，要警醒，不要在跛者面前颠顿，还自以为仁慈。

But we must be aware that factors endangering world peace and stability still exist.

但是我们警醒，危害世界和平与稳定的因素仍然存在。

Yet maritime outrages, though they help remind the world of the disaster that is Somalia, are only one reason to do something about the place.

然而，尽管这些海上暴行已经警醒全世界要小心索马里，但这只是对该地区采取行动的原因之一。

Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.

尽管我们做得太过，尽管身边的现实屡次警醒我们，我们仍然知道总有一天我们还会再次出发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。