警醒的

The only attitude we need to have is to be spiritually alert and prepared.

我们应该具备的态度就是要警醒、要关注和做好准备。

A man of distrustful nature; my experience...in other fields of law has made me distrustful of ''.

这个男人怀疑的天性；我的经历…法律的其他领域使我对一般的单凭经验的方法感到怀疑；警醒的和怀疑的监督－托马斯。

I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.

诗102：7 我警醒不睡。我像房顶上孤单的麻雀。

Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.

所以，你们要警醒，因为不知道你们的主是哪一天来到。

They report on the culture of China and alert the people so that action can be taken if needed.

它们报导中国文化，并让人们保持警醒，从而在有必要的时候可以采取行动。

Be ready, on the alert, even in the most unlikely circumstances, for you never know!

要准备好，要警醒，因为我们都有非常类似的机会，但是你永远不知道机会什么时候来！

The first photograph of Fidel Castro to be published in five months appeared on the website of the Russian Orthodox Church.

照片显示，这位82岁高龄的前古巴领导人略显虚弱，但依然警醒。

The end of all things is at hand; therefore be self-controlled and sober-minded for the sake of your prayers.

万物的结局近了。所以，你们要谨慎自守，警醒祷告。

A blundering bat once stuck her head into a wakeful weasel's bed; whereat the mistress of the house, a deadly foe of rats and mice was making ready in a trice to eat the stranger as a mouse."What! Do you dare," she said, to creep in the very bed I sometimes sleep in, now, after all the provocation I have suffered from your thievish nation?

一次，一只冒失的蝙蝠不小心闯入一只黄鼠狼的窝里，这只警醒的母黄鼠狼是老鼠的天敌，她正准备把他当成老鼠一口吞下去，"好呀，你胆子还真不小，"她说道：我早就受不了你们老鼠偷偷摸摸的行经了，现在，你竟敢溜到我的卧室来？

Eternal vigilance is the price of success.

成功的代价是永远保持警醒。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。