警戒的

The occupier of the next seat will make his move upon your armrest the moment your vigilance flags.

当坐在你旁边的那个人占用你的扶手的时候，你要开始扬旗警戒了。

But they were contemptuous and rebellious: they cast your law behind their backs, they slew your prophets who bore witness against them in order to bring them back to you, and they were guilty of great effronteries.

但是，他们竟抗命背叛了你，将你的法律置诸背后，杀了那些警戒他们，劝他们归顺于你的先知；他们竟犯了这亵渎的大罪

Noisy pickets on both coasts as Hollywood writers held their first strike in nearly 20 years.

吵闹的警戒哨在海岸两边吹响，当好莱坞的编剧们进行20年来首次罢工时（时间状语从句后置，不符合中文的表达习惯）。

The censers of those who have sinned against their own lives, let them be made into beaten plates for a covering of the altar, for they presented them before Jehovah and they became holy.

16：38 那些犯罪、自害己命之人的香炉，要锤成片，用以包坛；那些香炉本是他们在耶和华面前献过的，是成为圣的，可以给以色列人作警戒。

A team comprising experts from WHO, partners in the Global Outbreak Alert and Response Network,(CDC Atlanta, Epiet, France and the International Centre for Diarrhoeal Disease Research, Bangladesh) and the Institute of Epidemiology Disease Control and Research, Bangladesh is assisting the Ministry with epidemiological investigations.

由来自WHO、全球爆发警戒协作网的合作伙伴（亚特兰大CDC、法国Epiet和孟加拉国际腹泻病研究中心）以及孟加拉流行病学研究与控制研究所的专家组成的小组正在协同当地卫生部门开展流行病学调查。

These rare creatures are usually very shy, but they drop their guard when the geladas are around.

大部分的时候，这些罕见的生物都很害羞，但是只有在衣索比亚狒狒的旁边才会放下警戒。

The dollar was further aided by MoF jawboning when the Ministry's head of International Bureau Hiroshi Watanabe sounded off cautionary remarks on FX saying authorities would stem any disorderly currency moves, and stated there were no major changes in the nation's forex intervention methods.

美元同样收益于财务省的限价呼吁，财务省国际部的主管Hiroshi Watanabe对外汇市场发表警戒性评论，称政府将阻止一切汇率异常变动，国家的外汇干预措施也不会有较大改变。

Ostensibly to curb the stabbings, but probably just as much to prevent further Han protests, security in the city has been tightened.

表面上是制止针刺犯罪活动，但也许同样是对不断扩大化的汉族居民的抗议活动，当局加强了城市的安全警戒。

The RRR's attractions are obvious: it costs the Bank very little, compared with open-market operations, while sending out a signal of vigilance.

法定准备金率有着明显的吸引力：与开放的市场运营相比，它使银行在降低成本的同时传递警戒信号。

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

33：18 玛拿西其馀的事和祷告他神的话，并先见奉耶和华以色列神的名警戒他的言语，都写在以色列诸王记上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。