警戒哨

Suppose a man - a civilian and student of hanging - should delude the picket post and perhaps get the better of the sentinel," said Farquhar, smiling,"what could he accomplish?

可是我想就算是平民及学生大概都能躲避警戒哨且能击败唯一的哨兵吧。

Noisy pickets on both coasts as Hollywood writers held their first strike in nearly 20 years.

吵闹的警戒哨在海岸两边吹响，当好莱坞的编剧们进行20年来首次罢工时（时间状语从句后置，不符合中文的表达习惯）。

I will give him a chariot and a couple of horses, the fleetest that can be found at the ships of the Achaeans, if he will dare this thing; and he will win infinite honour to boot; he must go to the ships and find out whether they are still guarded as heretofore, or whether now that we have beaten them the Achaeans design to fly, and through sheer exhaustion are neglecting to keep their watches.

我将给他一辆战车和两匹颈脖粗壮的良驹，阿开亚人的快船边最好的骏马。谁有这个胆量，也为自己争得荣誉，前往迅捷的海船，探明那里的实况：是像往常一样，警戒森严，还是――或许，由于受到我们的重创，阿开亚人正聚在一堆，谋划遁逃之事，无心暇顾夜防的繁琐，布岗设哨；他们已被折磨得筋疲力尽。

I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry; indeed, I had already deserted my eastern loophole, and crept up behind the captain, who had now seated himself on the threshold, with his elbows on his knees, his head in his hands, and his eyes fixed on the water, as it bubbled out of the old iron kettle in the sand.

我得承认，我被正在发生的事情完全吸引住了，压根没起到一个警戒哨的作用；事实上，我已经离开了东边的射击孔，趴在了船长的后面，这会儿他正坐在门槛上，肘拄在膝盖上，用手托着头，注视着从那只旧铁锅底的沙中冒出的水。

The GI outpost fell asleep and Jerries captured all of them, including Lts. Franklin and Osborne.

美军警戒哨困意朦胧，德国人把他们全都抓了俘虏，包括富兰克林和奥斯本尉官。

Outposts and outguards posted along the flank tend to rely more on automatic firepower than on precision work by a few marksmen with the rifle.

在侧翼设置的前哨和警戒哨更依靠自动火力而不是一些专业人员用步枪操作的精密作业。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。