警戒

The dollar was further aided by MoF jawboning when the Ministry's head of International Bureau Hiroshi Watanabe sounded off cautionary remarks on FX saying authorities would stem any disorderly currency moves, and stated there were no major changes in the nation's forex intervention methods.

美元同样收益于财务省的限价呼吁，财务省国际部的主管Hiroshi Watanabe对外汇市场发表警戒性评论，称政府将阻止一切汇率异常变动，国家的外汇干预措施也不会有较大改变。

The GI outpost fell asleep and Jerries captured all of them, including Lts. Franklin and Osborne.

美军警戒哨困意朦胧，德国人把他们全都抓了俘虏，包括富兰克林和奥斯本尉官。

The guy gets up on the life guard tower and all his friends look up.

这个富人爬上了救生的警戒塔，朋友们都望着他。

The directly translated term refers to cyber manhunts that have targeted countless people in the country, including all of the above, and are carried out in a vigilante fervor by Internet users on message boards and chat forums.

直接翻译术语是指网上追捕了有针对性的在该国的无数人，包括上述所有情况，并进行由互联网用户在留言板和聊天论坛警戒热情了。

This system has several obvious advantages and can be used as the warning system of the warships in coastal waters.

该系统具有一些明显的优点。可用作近海舰船的防空警戒系统。

One possibility is that the "bond-market vigilantes" have been asleep.

第一种解释是&债券市场警戒员&睡着了。&有时我们怀疑美国国库券投资者是不是喜欢赔钱。&

He slowly lowers his weapon, ready to act in case it's a trap.

他慢慢的放下武器，但随时警戒以防这是个陷阱。

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the Lord of hosts.

玛3：5 万军之耶和华说、我必临近你们、施行审判。我必速速作见证、警戒行邪术的、犯奸淫的、起假誓的、亏负人之工价的、欺压寡妇孤儿的、屈枉寄居的、和不敬畏我的。

And I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against false swearers, and against those that oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and that turn aside the stranger from his right, and fear not me, saith the LORD of hosts.

3：5 万军之耶和华说，我必临近你们，施行审判。我必速速作见证，警戒行邪术的，犯奸淫的，起假誓的，亏负人之工价的，欺压寡妇孤儿的，屈枉寄居的，和不敬畏我的。

Ostensibly to curb the stabbings, but probably just as much to prevent further Han protests, security in the city has been tightened.

表面上是制止针刺犯罪活动，但也许同样是对不断扩大化的汉族居民的抗议活动，当局加强了城市的安全警戒。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。