警察当局

He says more police personnel will also be recruited, and closed-circuit TV cameras installed in crowded places such as shopping malls.

他说，当局也会招募更多的警察，并且在购物商场等人多的地方装置闭路电视摄像机。

The authorities are well aware of the difficulties of classifying particular cases and have often emphasized that, while every effort is made to secure uniformity as between different police forces, and scrupulous attention is paid to the need to distinguish cases where a reported death might be due to suicide, self-defence, accident, and felonious attack, it is impossible to guarantee that any figures so collected are immune from error.

当局清醒地意识到把特定案件予以归类的困难，并常常强调，虽然为保证不同警察部门之间的统一而竭尽了全力，而且，对甄别所报的死亡可能由自杀、自卫、意外事件和重罪攻击引起的案件的需要，也予以了细心的注意，但要保证如此收集的任何数据免于出错，是不可能的。

He said the authorities are highly reluctant to assign blame to police or paramilitary troops and almost never do so.

他说当局高度勉强把责备分配到警察或者准军事的部队和几乎从不这样做。

Authority said they were gunned down by a parolee evading a traffic stop.

当局表示，一名假释犯在开车时被警方拦截，他便开枪将这几名警察打死了。

Right now, it is clear that many people in China do not have faith in the authorities, including the police and the court system.

很显然，如今中国很多人不相信当局，不相信警察和法院系统。

In Beijing, the authorities mobilised thousands of police and paramilitary troops to guard the Japanese embassy and ambassador's residence, and to patrol the route of the march.

在北京，当局调动了数以千计的警察和准军事力量去保卫日本驻华大使和他的住处，也对游行进行的路线进行了巡逻。

A guy playing Tekken on his PSP outside a federal building got the shock of his life after being shook down by the police in Washington, D.C.

一个在联邦大楼前玩铁拳的家伙，在他被华盛顿当局的警察的表现所震惊之后，遭遇了他人生中的一次震荡。

R. Mankin said police reports he was monitoring suggested that church officials were refusing access to the authorities and that the officers were preparing to force their way in.

ankin 说警察报道他正在监视着建议教堂官员拒绝进入当局并且官员们准备阻止他们进入。

Government authorities have also used police intimidation and bribery to try to silence parents demanding an accounting for the reprehensibly shoddy construction that caused schools to crumble, killing thousands of children in the May 12 earthquake in Sichuan Province.

政府当局也用警察恐吓和贿赂的方法，试图使要求真相的家长保持沉默，家长们指责在5月12日的四川地震中，伪劣建设使得教室坍塌，造成数以千计的孩子死亡。

Although local versions of authority are often more trusted than their distant counterparts (eg, local bobbies rate higher than senior policemen) only judges have actually gone up in the public's esteem—perhaps because they are seen to have stood up to politicians.

虽然与地理上相距较远的权力机构相比，人们通常更信得过本地当局（譬如，人们更信任本地警察，而不是高级警务人员），但法官则是个例外---公众唯独对法官更加敬重了。寻其因由，多半是因为人们认为法官敢于直面从政者。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。