警卫

While he trotted back with the message he was to deliver to the night watchman in his box at the door of Tellson's Bank, by Temple Bar, who was to deliver it to greater authorities within, the shadows of the night took such shapes to him as arose out of the message, and took such shapes to the mare as arose out of her private topics of uneasiness.

此人骑着马小跑着往回走。他要把消息带给伦敦法学院大门旁台尔森银行门口警卫棚里的守夜的，守夜的要把消息转告银行里更高的权威。夜里的黑影仿佛是从那消息里生出的种种幻象，出现在他面前，也仿佛是令母马心神不宁的幻象横出在那牲畜面前。

Even the streets leading up to its outer barriers were roamed by gorilla-faced guards in black uniforms, armed with jointed truncheons

甚至通往大楼外层关卡的街上，也少不了粗鲁凶恶的警卫来往巡逻，穿着黑制服，装备着连枷警棍。

Three lines of police checkpoints guarded every entrance and exit to the ceremonial avenue and a cordon of Indian and Chinese security personnel in red and blue tracksuits surrounded the torchbearers at every moment.

三重警卫线严守仪式大道的每个进出口，中印安保人员身着红色或蓝色外套紧跟在传递手周围。

The Trade Federation uses droidekas aboard its starships for security, as well as on ground during combat operations.

贸易联盟把这些机器佣兵用于飞船内部的警卫工作，同时也在地面战斗中部署和使用。

While the Coast Guard's swift-water rescue team carried the other family out, Fire Capt. Chuck Spittles struggled to find a way to get to McRae.

当海岸警卫水上快捷救援队把另一家人救上来时，救援队长Chuck Spittles正千方百计寻找去救麦克蕾的办法。

The photographer used a telephoto lens to get his portrait of a guard at Buckingham Palace in London.

摄影师用电传照相镜头使他的肖像，一名警卫在伦敦的白金汉宫。

The photographer used a telephoto lens to get his portrait of a guard at Buckingham Palace in London.

摄影师使用长焦镜头获得在伦敦的白金汉宫一名警卫的肖像。

The photographer used a telephoto lens to get his portrait of a guard at Buckingham Palace in London.

意译：这位摄影师运用远距离镜头摄取他的肖像，是一个在伦敦白金汉宫的警卫。

By March, 1959, the situation in the capital city of Lhasa had deteriorated as tens of thousands of Chinese troops occupied the city and made preparations for an attack on the Dalai Lama's palace and his guard force.

3月， 1959年，形势在首都拉萨市已经恶化作为数以万计的中国军队占领的城市，并准备攻击对达赖喇嘛的宫殿和他的警卫部队。

Buckingham Palace Security Guard: The blast signal is feat off!

白金汉宫的警卫：警报已经被拉响了！

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。