誓词

In most public schools in the US, and in many private onesaswell, American children begin the day by standing besidetheirdesk, placing their hand over their heart and reciting thesewords:I pledge allegiance to the flag of the United States ofAmericaand to the republic for which it stands, one nation underGod,indivisible, with liberty and justice for all.

在美国大多数公立学校以及诸多私立学校，作为一天的开始，美国孩子要站在课桌旁，把手放在胸口上背诵誓词：&我宣誓效忠美国国旗和它所代表的人民，上帝保佑美国，它不可分割，自由与公平属于每一个人。&

The end of a set is usually heralded by at least one swear word but that is not compulsory!

一个集合的结束，通常预示着至少有一个宣誓词，但不是强制性的！

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

Mr. Orban, who was also prime minister between 1998 and 2002, took the oath Saturday after ousting the Socialist party in elections last month.

欧尔班先生，谁是1998年和2002年之间也总理，宣读誓词星期六推翻后社会党在选举中的最后一个月。

Wedding vows have been restated by stepfamilies and have included all family members, including the children.

结婚誓词已经重申了stepfamilies和包括所有家庭成员，其中包括儿童。

Jenny: I... I can't wait for you to hear his vows.

我。。。我等不及想你听到他的誓词。

Sure enough, the second Bush administration picked up right where the Iran-contra conspirators left off - which isn't too surprising when you bear in mind that Bush actually hired some of those conspirators.

同时，关於欧巴马：虽然原谅和遗忘符合他短期的政治利益，下周他将宣誓「保存、保护与捍卫美国宪法」，这不是只有在方便时有条件遵守的誓词。

He placed his right hand on the Bible as he spoke the oath of office.

当他宣读就职誓词时，把他的右手放在圣经上。

In the presidential inauguration ceremony, kissed the" Bible "hands on" Bible "oath, and in the formal Affirmation, the other one said,"I swear, I pray 'God' bless."

他在总统就职典礼上，亲吻《圣经》，手按《圣经》宣誓，并且在正式誓词之外，另外说了一句&我宣誓，我祈求'上帝'的保佑&。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was well-nigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。