誓言的

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea – and I call as my witnesses all gods and goddesses – that I will keep the following oath according to my ability and judgement

我谨此向阿波罗医神、向阿斯克勒庇俄斯（希腊神话中的医药与康复之神——译者注）、许革亚（希腊神话中的健康女神——译者注）和潘纳西尔（希腊神话中的万能药神—译者注）起誓，——我恳请所有男女众神作证——我将按照我的能力和判断遵守以下誓言

Because nod lightly, that is the asseveration that becomes with the prestige;Light handshake, that is the assurance that uses the personality to descend certainly.

因为轻轻的点头，那是用信誉结成的誓言；轻轻的握手，那是用人格定下的保证。

When the beautiful gold autumn spreads full campus again, I have already joined gloriously little first brigade five years, five year agos, asseveration for us to go into brigade always at my ear response:Prepare every moment, do the successor of communistic business.

当美丽的金秋再次铺满校园时，我已光荣地加入少先队五年了，五年前，我们入队时的誓言时时在我耳边回响：时刻准备着，做共产主义的事业的接班人。

Now, if the obligation of vows could not be changed for any cause whatever, the Roman Pontiffs could never have given dispensation for it is not lawful for man to annul an obligation which is simply divine.

现在，如果义务的誓言不能改变任何事业，无论，罗马教宗绝不可给予豁免，因为这是不合法的男子废止的义务只不过是神。

Even in cases where political constraints make it difficult to push far-reaching reforms, as in Brazil, Mexico or India, governments still manage their affairs sensibly, observing the Hippocratic oath not to do any harm.

就连像巴西、墨西哥及印度这样的因政治限制难以推行全面改革的国家，政府仍然能够明智地处理事务，恪守着不做任何有害之事的希波克拉底誓言。

Revenge against a white whale which, on a previousexpedition, bit off one of his legs.

故事的情节实在很简单：一个疯狂的船长誓言报复在之前远航途中咬掉他一条腿的一只白鲸。

Men who work in the state sector cannot wear beards and women cannot wear headscarves.

古老的拱顶上，承载过多少过去的誓言。而我心心念念着的幸福，又在哪里

My favourite is "Told Under Oath",by Lord Dunsany.

我最喜爱的这类故事是邓塞尼爵士的《誓言下的谎言》。

Alas, in 1265 the king broke his oath to honor the Parliament, a breach that led to the battle of Evesham, in which poor Simon was killed.

唉，在1265年，国王背弃了尊重议会的誓言，他的背信弃义导致了伊夫舍姆之战，可怜的西蒙被杀害了。

In Roman Catholicism the orders vary in the stipulations of the vows, some being permanent and others only for fixed periods of time.

在罗马天主教的命令不同，在规定的誓言，有的被永久等人，只有固定的时间。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！