誓言

Your rituals are empty oaths you neither understand...

你们的仪式只是些空洞的誓言，你们既不理解。。。

Few people who actually work in companies trading across borders will pay heed to the empty pieties emanating from Pittsburgh.

真正在从事跨境贸易的企业中工作的人，几乎不会在意来自匹兹堡的空洞誓言。

Still ,I believe the pledges you gave me are the same as the spring sure to come.

但我相信你给我的誓言，就像一定会来的春天。

When I get old, none is better than me in expressing pledges

等我老了，没有人比我更善于表达誓言

So long as does, must do well, this is our Biaoyou's pledges.

不做则已，要做就做得最好，这是我们飙友的誓言和承诺。

Instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished, I want us to make some new promises for this stage of our relationship.

我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。

We've pretty much maastered for richer of poorer ,in sickness and in health ,forsaking all others ,instead of repeating those vows and recommitting to what we've already accomplished ,i want us to make some new promises for this stage of our relationship

无论富裕贫穷，无论疾病安康，都不离不弃。关于这点，我们已经做得蛮不错的了，我不想再重复这些誓言，或承诺做一些我们已经做到的事情。相反，我们的婚姻走到了目前的这一阶段，我希望做出一些新的承诺。

Anyone who reneges on a deal could draw the ire of a kolyarut,although the creature usually ignores inconsequential deals and rashly sworn oaths.

尽管协约者会忽略一些不合理的交易和轻率的誓言，但是一旦有人食言便会惹怒它们。

Aragorn does not flinch but retorts,"You will suffer me!"

阿拉贡毫无惧色的反驳到：&你必须履行你的誓言！&

For this reason, if the practitioner wishes to keep his Bodhi Mind from retrogressing, he should be strong and firm in his vows.

出于这个原因，如果医生要保持他的菩提心的倒退，他应该是强有力的和坚定的誓言。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！