誓言

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

但其誓言放弃政府救助的高尚举动所付出的惨痛代价就是其资产负债率也许是世界十大汽车制造企业中最高的一个。

But its noble abjuring of handouts has left it with a weaker balance-sheet than perhaps any of the world's top ten carmakers.

关于捐赠的崇高誓言给其自己留下了比起其他十家世界上最好的汽车制造商而言更弱的资产负债表。

There is only one way to leave the Legion of the Dead: by fulfilling a vow to die in battle against the enemies of Orzammar, a sacrifice that absolves any guilt.

只有一个方法可以离开亡者军团：实现在与Orzammar的敌人的战斗中战死的誓言，以一死赦免所有罪行。

Abstaining from sexual intercourse, especially by reason of religious vows.

禁欲的：禁绝性关系的人，尤指由于宗教誓言而禁欲的

One who abstains from sexual intercourse, especially by reason of religious vows.

禁欲的人禁绝性关系的人，尤指因为宗教誓言而禁欲的人

If any person refuses to give the information which, as a witness of something he has seen or learned, he has been adjured to give, and thus commits a sin and has guilt to bear

若有人听了诅咒的誓言，能为所见所知的事作证而不肯声明，就犯了罪，应负罪咎

I only hope that reading these explanations will help those with affinities for the Pure Land method to strengthen their Faith and Vows.

我只希望阅读这些说明将帮助那些有亲和力的净土方法，以加强他们的信仰和誓言。

It can sometimes be treated by vestibular caloric stimulation (squirting warm water into the patient's ear in a specific way), although most sufferers will not be aware of this and may request amputation, which is almost always denied as amputating a healthy limb would be a basic violation of the Hippocratic Oath.

这种病有时候会用前庭卡路里刺激（用一种特别的方式向病人的耳朵里注射热水）治疗，虽然大部分患者对这一行为无意识并可能要求截肢，而且大部分人总是否认截健康的肢有悖于希波克拉底的誓言。

Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.

让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。

The decree "Sanctissimus" of 4 January, 1910, annuls the admission to the novitiate or to any vows, if granted without the consent of the Holy See, of pupils expelled for any grave reason from a secular school, or for any reason whatever from any institution preparatory to the religious life, or of former novices or professed sisters expelled from their convents.

该法令& sanctissimus &， 1910年1月4日， annuls输入到novitiate或任何誓言，如果获准无需征得教廷，对学生开除任何严重的原因，从一个世俗的学校，或以任何理由，无论从任何机构筹备宗教生活，或前生手或自称姐妹们驱逐出他们的修道院。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！