誓言

I hastened to thee, thou wert no longer there. Thou knowest the promise that I gave thee, I shall keep it.

我到你家里去过，没有找着你，你知道我向你作出的誓言，我是说话算数的。

We will take or vows underneath the "Trellis" which should be abloom with flowers and a vine of some sort.

我们将采取或誓言下的&格&应该绽开的鲜花和藤蔓某种。

More ballots in the achingly tight presidential election on Friday, as lawyers for Vice President Al Gore vowed to extend their legal battle into next week.

美国总统大选战况激烈，佛州两郡的人工计票仍继续进行，对于迈阿密德郡停止人工计票，副总统戈尔的律师团誓言上诉到底，即使计票结果将于星期日公布。

Musketeers Athos, Porthos and Aramis, together with the spirited D'Artagnan have vowed to protect France at all costs.

三剑客阿托斯，波尔托斯和阿拉米斯，加上热心德玫瑰誓言要保护法国不惜一切代价。

But when Atka finds work as a translator in an old smoky radio station, and then with a photojournalist from New Zealand, life takes an unexpected turn, and the remarkable events that follow change the lives of her, and her family, forever.

当22个排队买面包的平民百姓因无端落下的炮火而丧生，一个无名的大提琴手誓言在事发地点连续演奏22天。没有人知道他能否平安撑过这段日子，包括他自己。他只知道自己必须这麼做。》。

AZERBAIJAN, SOUTHWEST ASIA - President Ilham Aliyev has vowed that,"All criminals whose hands are stained with the blood of Azerbaijani people will be punished."

亚塞拜然/西南亚—总统伊罕艾耶夫誓言「所有罪犯双手沾满亚塞拜然人民鲜血者将被惩治」。

Before the promise is caped we all hope something will happen to us.

但是当这个誓言兑现之前，我们都希望发生一些事情。

The use of a chiastic structure in Zechariah's Benedictus (1:68-79) focuses attention on the middle theme, oath/covenant, along with the other repeated themes: God's "coming"(or "visitation"), his "people,""salvation,""prophets," the "hand" of the "enemies," and the fathers.

&使用一种chiastic结构zechariah的benedictus （ 1：68-79 ），将注意力集中于中东主题，誓言/盟约，同其它一再主题：上帝的& Coming &，他的&人&，&救赎&，&先知&，&手&的&敌人&，和&父亲。

In either case the oath is a condemnable abuse.

在这两种情况下的誓言是应受谴责的滥用。

Dextrously thou aim'st; So willingly doth God remit his Ire, [ 885 ] Though late repenting him of Man deprav'd, Griev'd at his heart, when looking down he saw The whole Earth fill'd with violence, and all flesh Corrupting each thir way; yet those remoov'd, Such grace shall one just Man find in his sight, [ 890 ] That he relents, not to blot out mankind, And makes a Covenant never to destroy The Earth again by flood, nor let the Sea Surpass his bounds, nor Rain to drown the World With Man therein or Beast; but when he brings [ 895 ] Over the Earth a Cloud, will therein set His triple-colour'd Bow, whereon to look And call to mind his Cov'nant: Day and Night, Seed time and Harvest, Heat and hoary Frost Shall hold thir course, till fire purge all things new, [ 900 ] Both Heav'n and Earth, wherein the just shall dwell.

上帝很愿意平息他的怒气，以前他眺望下界，全地暴行充斥，他们的血肉由于各种不同的方式腐烂了，衷心悲哀，痛恨坠落的人类；但除他们以外，还能发现一个正直的人将在神前蒙恩，于是慈悲大发，不消灭人类，却发下重誓，不再用洪水毁坏地球，或让海洋越过它的边界，或用暴雨淹没这个住满人、畜的世界。当地球的上空大放霞光时，在里面放上三色的彩虹，他让人们看见就想起他的誓言：昼和夜、寒和暑、播种和收获，在他们的轨道上循环不停，直到圣火净化万物，使正直者所住的天地万像更新。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。