誓约

This is my solemn promise.

这是我神圣的誓约。

To him, friendship was a pledge of loyalty and unselfishness

在他看来，友谊是忠实无私的誓约。

Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, doth not disannul, to make the promise of no effect.

我是说：天主先前所正式立定的誓约，决不能为四百三十年以后成立的法律所废除，以致使恩许失效。

Circa 460-377 BC medical practitioner who is regarded as the father of medicine; author of the Hippocratic Oath.

大约公元前460年至公元前377年开业医师，被称为医药之父；新开业医生所立之誓约的创作者。

The Hippocratic oath was not written by Hippocrates.

希波克拉底誓约不是由希波克拉底撰写的。

A minimal step would be to have students take a Hippocratic Oath equivalent that would ensure on some level that they understand the enormous amounts of responsibility they are being given when they are charged with controlling and managing society's most precious resources.

最起码的一步应该是让学生领会新开业医生所立之誓约的意义，这样来在一定程度上确保当他们被赋予控制和管理社会最宝贵的资源时，能够清楚明白身上承担了重大责任。

We know, old "Hippocratic Oath the Hippocratic Oath" as the professional doctors book requires practitioners vow: should do their knowledge and ability to heal the sick, can not have the behavior of medical and stick to nature and ethics.

7〕我们知道，古老的&希波克拉底誓言&作为医师团体的职业誓约书就要求从业者：应尽自己的知识与能力医治病人，不得有越分的医疗行为，并坚守品性与道德规范。

You have destroyed your vow to Eul when you met on that fateful summers noon as a young and lost map developer who didn't have a true purpose in the world and decided to ask those with more wisdom because you were afraid of being unable to live up to the great expectations bestowed upon you, down at the serene windy lake with it's glassy surface and lone fisherman in a small and easily overturnable boat hovering quite near the center worrying about feeding his family and the deers trotting off in the distance being jealously eyed by small rabbits who envied their youthfulness but at the same time were glad they were such innocent symbols of cuteness that were sometimes ignored by the American MEDIA, you have destroyed the oath you took with him as he decided to leave the glowing jeweled crown with the more exuberant youth of his dying generation.

在那个命运中的夏午，当时还是一个年轻且彷徨的地图开发员的你破坏了你和Eul的约定。因为你在世上没有一个确定的目标。所以你决定去请教那些更有智慧的家伙们，因为你无法承受如此大的期待而你为此感到恐惧，低着头看着碧波荡漾的湖水、那玻璃一样的湖面的非常靠近中心的位置有一个乘着简陋的随时都有沉船危险的轻舟的孤独的渔夫正在为养活他的家庭而感到担心。林中的小鹿们踏着碎步而在另一边小兔子们则充满嫉妒地注视着它们。兔子们羡慕它们的活力同时又为自己的可爱能作为纯真的象征而感到高兴。因为有时这一点能够迷惑美国媒体，你已经破坏了你和他在他决定把镶嵌着炽热宝石的皇冠留给更有朝气的年轻人作为他的继承人时的誓约。

The word "sacrament" comes from the Latin word "sacramentum," which means "a solemn, sacred pledge."

&圣礼&一词源自拉丁语&sacramentum&，意为&一个庄严神圣的誓约&。

Mr Ahmadinejad, who has vowed to 'wipe Israel off the map', renewed his verbal warfare with the West in a wide-ranging diatribe against America and the new French president Nicolas Sarkozy.

Mr Ahmadinejad誓约说一定会让以色列从地图上消失，更新了与西方的战争，对美国和新法国总统大肆诽谤。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了