誓约

Githyanki are never clerics, unless they've forsworn the dreaded lich-queen (which is a dangerous and ultimately lethal choice).

吉斯洋基人永远不会成为牧师，除非他们背弃了对恐怖的巫妖女王的誓约(这是个危险而且基本上是致命的选择)。

That in the time of Al-Harra a person came to him and said, Ibn Hanzala is taking the pledge of allegiance from the people for death.

"即在规定的时间的基地harra一个人来找他，并说，"伊本hanzala正在效忠誓约中，从人民的死亡。

He went up to Priam and said, Son of Laomedon, the princes of the Trojans and Achaeans bid you come down on to the plain and swear to a solemn covenant.

端着闪亮的兑缸和金铸的杯盅。他站在老人身边，大声催请道：劳墨冬之子，起来吧，驯马和特洛伊人和要你前往平原，封证他们的誓约。

China's government has vowed to protect intellectual property, but its enthusiasm is manifestly limited.

中国政府曾有保护知识产权的誓约，但其热情却微乎其微。

I only thought the half of the... I swear on my sacred oath...

我只转了一半念头……我凭着神圣的誓约保证

The title by which Christ revealed himself to John in Patmos was,"Him which is, and which was, and which is to come."

祂若不是从亘古就有的上帝，我们就无法感受在永远的爱中也有祂的份，那爱是所有誓约祝福之源头。

" Juno trembled as he spoke, and said,"May heaven above and earth below be my witnesses, with the waters of the river Styx- and this is the most solemn oath that a blessed god can take- nay, I swear also by your own almighty head and by our bridal bed- things over which I could never possibly perjure myself- that Neptune is not punishing Hector and the Trojans and helping the Achaeans through any doing of mine; it is all of his own mere motion because he was sorry to see the Achaeans hard pressed at their ships: if I were advising him, I should tell him to do as you bid him.

" 宙斯一顿怒骂，牛晴眼夫人赫拉心里害怕，开口告辩，用长了翅膀的话语："让大地和辽阔的天空为我作证，还有斯图克斯的泼水――幸福的神祗誓约，以此最为庄重，最具可怕的威慑。我还要以你的神圣的头脑作证，以我们的婚姻和睡床――对此，至少是我，不敢信口誓言。裂地之神波塞冬并非秉承我的意志，加害于特洛伊人和赫克托耳，助信他们的敌人，而是受他自己激情的催使，风风火火地干出此番事件。他目睹阿开亚人已被逼退船边，由此心生怜悯。真的，我没有让他这么做；相反，我愿劝他跟着你的路子循走，按你的号令行事；你，驾驭乌云的神主。

I am your passion and your plight.

我是你的激情和誓约

Before starting the program, we are asked to sign a never to reveal the secret.

分析：根据句意，在开始这个计划之前，我们被要求签署一份誓约，保证永远也不透露这个秘密。

Of communal life sequestered from the world under religious vows.

在宗教的誓约下隐居于世的社区生活。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了