詹森主义者

The expedient contrived by Arnauld was so opposed to both fact and reason that a number of Jansenists who were more consistent in their contumacy, such as Pascal, refused to adopt it or to subscribe to the condemnation of the five propositions in any sense.

在适宜的做作的阿尔诺是如此反对这两个事实和理由，一些詹森主义者谁更符合他们contumacy ，如帕斯卡尔，拒绝通过或订阅的谴责五主张在任何意义。

It was Gallicanism which allowed the Jansenists condemned by popes to elude their sentences on the plea that these had not received the assent of the whole episcopate.

这是Gallicanism允许詹森主义者谴责教皇逃避服刑的请求，这些并没有得到议会的全体主教。

The greater number were at bottom zealous Catholics, but their zeal, agreeing with that of the Jansenists on so many points, took on, so to speak, an outer colouring of Jansenism, and they were drawn into closer sympathy with the party in proportion to the confidence with which it inspired them.

更大数量底部热心的天主教徒，但他们的热情，并同意在与詹森主义者这麼多分，上了，这麼说吧，一个外部的詹森主义色彩，他们被卷入更密切的同情与党的比例信心与它启发他们。

The exaggerations of a few Probabilists who went too far in their laxity, gave an opportunity to the Jansenists to attack the system, and soon a number of scholars, notably among the Dominicans abandoned Probabilism, which they had defended till then, attacked it and stood up for Probabiliorism; some Jesuits also opposed Probabilism.

的夸张少数Probabilists谁走的太远的松懈，给了一个机会向詹森主义者攻击的系统，不久的一些学者，特别是在被遗弃的或然论道明，他们到了捍卫然后，攻击，并站起来为Probabiliorism ；一些耶稣也反对或然论。

Even more than the "duped" Jansenists they were extremely useful in screening the sectarians and in securing for them, on the part of the pastors and the multitude of the faithful, the benefit either of silence or of a certain leniency.

甚至超过了&欺骗&詹森主义者，他们是极其有益的筛选sectarians和确保他们，是对牧师和众多的信徒，造福要么沉默或某从宽处理。

A Research Report from Real Climate Scientists: While the well-financed and opportunistic Lomborgians go on denying the reality and need for action to tackle global warming, James Hansen and an international team of climate scientists do real research using real data, and their conclusions are understandable even to the layperson

气候科学家们的一份研究报告：当经济状况良好的和投机的隆伯格主义者继续拒绝承认全球变暖的事实并且需要他们做出行动解决这个问题时，詹姆士·汉森和一个气候科学家们组成的国际小组在使用真实数据做实际研究，他们做出的结论即使是行外人士也容易理解

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。