詹森主义的

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的"科学与启示"普遍在时间。

It was in the name of Gallicanism that the kings of France impeded the publication of the pope's instructions, and forbade the bishops to hold provincial councils or to write against Jansenism -- or at any rate, to publish charges without endorsement of the chancellor.

正是在名称Gallicanism的法国国王阻碍了出版的教皇的指示，并禁止主教举行省议会或写信对詹森主义-或在任何速度，发布未经批准收费的校长。

During the second half of the eighteenth century the influence of Jansenism was prolonged by taking on various forms and ramifications, and extending to countries other than those in which we have hitherto followed it.

在下半年的18世纪的影响是长期的詹森主义，采取各种形式和后果，并延伸到以外的其他国家，使我们至今遵循它。

Moreover the Catholic world and the Holy See were at that time preoccupied with a multitude of grave questions, and through force of circumstances Jansenism was relegated to second place.

此外，天主教世界和罗马教廷的人在这个时间忙于与众多的严重问题，并通过武力的情况下，詹森主义被降级到第二位。

During the 18th century, Jansenism acquired a much broader following among the lower French clergy and spread to other areas of Europe, notably Spain and Italy.

在18世纪，詹森主义获得了更广泛的下列之间的较低的法国教士和蔓延到其他领域的欧洲，尤其是西班牙和意大利。

The Church of Utrecht - which was established in 1724 in a dispute over papal charges of Jansenism in Holland - was the first of these churches to separate from Rome.

教会的乌得勒支-这是成立於1 724年在争执教宗的指控詹森主义在荷兰-是第一个教会独立於罗马。

The theological position known as Jansenism was probably the single most divisive issue within the Roman Catholic church between the Protestant Reformation and the French Revolution.

在神学的立场称为詹森主义可能是一个最分歧的问题在罗马天主教之间的新教改革和法国大革命。

Despite such official opposition, however, Jansenism, because it sought to defend traditional orthodoxy, to deepen personal piety, and to foster ascetic rigor in moral conduct, enlisted the support of certain notabilities.

尽管取得了这些官员的反对，然而，詹森主义，因为它试图捍卫传统正统，加深个人的虔诚，并促进苦行严谨的道德行为，争取支持的某些名人。

Previous to this turn of affairs, the Jansenists had been the most pronounced adversaries of Probabilism.

前此之交的事务，詹森主义一直是最明显的敌人或然论。

The more theological and religious form of Liberal Catholicism had its predecessors in Jansenism and Josephinism; it aims at certain reforms in ecclesiastical doctrine and discipline in accordance with the anti-ecclesiastical liberal Protestant theory and atheistical "science and enlightenment" prevailing at the time.

更多的神学和宗教的形式，自由天主教了它的前辈在詹森主义和josephinism ；它的目的是在某些改革，在教会的原则和纪律，按照反教会自由新教理论和无神论的&科学与启示&普遍在时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。