詹森主义的

As Jansenism was elaborated in France, especially by Jansen's friend Jean Duvergier de Hauranne, the abbot of Saint - Cyran, and by the latter's protege Antoine Arnauld, it also entailed an austere form of piety and a rigorously puritanical morality.

由於詹森主义是在法国的阐述，特别是詹森的朋友让Duvergier德Hauranne的住持圣-C yran，以及后者的门徒安托万阿尔诺，但它也带来了严峻形式的虔诚和严格的清教徒道德。

He was educated at the College of Beauvais, at the great Jansenist school at Port Royal, and at the College d'Harcourt.

他曾在博韦学院，在伟大的皇家港詹森主义学校，并在学院的科特迪瓦夏。

Such is, in outline, the historical account of Jansenism, its origin, its phases, and its decline.

例如，在纲要，历史帐户的詹森主义，其产地，其阶段，其下降。

Injurious as Jansenism was to religion and the Church in France, it did not there lead to schism properly so called.

詹森主义伤害的是宗教和教会在法国，它并没有出现分裂导致所谓的正确。

Besides,"Jansenism" was beginning to serve as a label for rather divergent tendencies, not all of which deserved equal reprobation.

此外， "詹森主义"已开始作为一个标签，而不是不同的倾向，并非所有这些当之无愧的平等

It had hitherto served chiefly to defray the cost of appeals and to support, in France as well as in Holland, the religious, men and women, who deserted their convents or congregations for the sake of Jansenism.

迄今它已送达，主要是支付费用的呼吁和支持，在法国以及在荷兰，宗教，男人和女人，谁遗弃他们的修道院或教友为詹森主义。

The greater number were at bottom zealous Catholics, but their zeal, agreeing with that of the Jansenists on so many points, took on, so to speak, an outer colouring of Jansenism, and they were drawn into closer sympathy with the party in proportion to the confidence with which it inspired them.

更大数量底部热心的天主教徒，但他们的热情，并同意在与詹森主义者这麼多分，上了，这麼说吧，一个外部的詹森主义色彩，他们被卷入更密切的同情与党的比例信心与它启发他们。

N Abercrombie, The Origins of Jansenism; RA Knox, Enthusiasm; E Romanes, The Story of Port Royal; A Sedgwick, Jansenism in Seventeenth Century France.

比的起源詹森主义；类风湿性关节炎诺克斯，热情；电子邮件罗曼纳，故事皇家港；阿塞奇威克，詹森主义在十七世纪的法国。

N Abercrombie, The Origins of Jansenism; RA Knox, Enthusiasm; E Romanes, The Story of Port Royal; A Sedgwick, Jansenism in Seventeenth Century France.

n阿伯克，起源詹森主义；类风湿性关节炎诺克斯，热情电子商务罗曼纳，故事港口皇家；塞奇威克，詹森主义在第十七世纪的法国。

During the seventeenth and eighteenth century debates about Jansenism and the precise meaning of the law, Alphonsus Liguori emerged as the most famous and influential moral theologian.

在第十七和十八世纪的辩论和詹森主义的确切含义的法律，阿方利顾理成为最有名的和有影响力的道德神学。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。