詹森

Moreover the Catholic world and the Holy See were at that time preoccupied with a multitude of grave questions, and through force of circumstances Jansenism was relegated to second place.

此外，天主教世界和罗马教廷的人在这个时间忙于与众多的严重问题，并通过武力的情况下，詹森主义被降级到第二位。

During the 18th century, Jansenism acquired a much broader following among the lower French clergy and spread to other areas of Europe, notably Spain and Italy.

在18世纪，詹森主义获得了更广泛的下列之间的较低的法国教士和蔓延到其他领域的欧洲，尤其是西班牙和意大利。

Such conduct is beyond doubt without a parallel in the annals of Christianity previous to the outbreak of Jansenism in fact, it would be incredible if we did not in our own day find in certain groups of Modernists examples of this astonishing and absurd duplicity.

这种行为是毫无疑问的没有一个平行的史册基督教前爆发的詹森主义，事实上，这将是不可思议的，如果我们没有在我们自己的一天中找到某些群体的现代例子令人惊讶的和荒谬的口是心非。

Besides,"Jansenism" was beginning to serve as a label for rather divergent tendencies, not all of which deserved equal reprobation.

此外， "詹森主义"已开始作为一个标签，而不是不同的倾向，并非所有这些当之无愧的平等

It had hitherto served chiefly to defray the cost of appeals and to support, in France as well as in Holland, the religious, men and women, who deserted their convents or congregations for the sake of Jansenism.

迄今它已送达，主要是支付费用的呼吁和支持，在法国以及在荷兰，宗教，男人和女人，谁遗弃他们的修道院或教友为詹森主义。

The Church of Utrecht - which was established in 1724 in a dispute over papal charges of Jansenism in Holland - was the first of these churches to separate from Rome.

教会的乌得勒支-这是成立於1 724年在争执教宗的指控詹森主义在荷兰-是第一个教会独立於罗马。

The theological position known as Jansenism was probably the single most divisive issue within the Roman Catholic church between the Protestant Reformation and the French Revolution.

在神学的立场称为詹森主义可能是一个最分歧的问题在罗马天主教之间的新教改革和法国大革命。

Despite such official opposition, however, Jansenism, because it sought to defend traditional orthodoxy, to deepen personal piety, and to foster ascetic rigor in moral conduct, enlisted the support of certain notabilities.

尽管取得了这些官员的反对，然而，詹森主义，因为它试图捍卫传统正统，加深个人的虔诚，并促进苦行严谨的道德行为，争取支持的某些名人。

This ascendancy of the milder school in moral theology over the more rigorous gained new impetus when Alphonsus was canonized and when the Church pointed out in particular that Divine Providence had raised him up as a bulwark against the errors of Jansenism, and that by his numerous writings he had blazed a more reliable path which the guides of souls might safely follow amid the conflicting opinions either too lax or too strict.

这种优势的学校，温和的道德神学的更严格的获得新的动力时，阿方被册封时，教会特别指出，神圣的普罗维登斯提出了他作为一个抵御错误的詹森主义，而且他的许多著作他开辟了更可靠的道路导游的灵魂可能因安全后续冲突的意见要么过於宽松或过於严格。

Janson: Yes, of course. I'm waiting for his call.

詹森：当然，我正等着他的电话呢。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了