詹姆斯

Novelistic Granted that the presence of these elements need not argue an heterogeneous parts.

詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their , presence does encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James, their presence does（15） encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证实作者对小说架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将小说所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

Granted that the presence of these elements need not argue anauthorial awareness of novelistic construction comparable to that of Henry James,their presence does(15) encourage attempts to unify the novel's heterogeneous parts.

诚然，这些因素的存在并不能证明作者对88架构的意识可与亨利。詹姆斯的那种意识相比拟；然则，任何力图将88所有形形色色的因素统一起来的做法，在某种程度上注定是无法令人信服的。

The first chapter focuses on James' achievements and literary reviews on this novella.

第一章主要介绍詹姆斯的文学成就和回顾前人对《螺丝在拧紧》的研究状况。

The author attempts to interpret James' novella The Turn of the Screw from the perspective of cultural criticism.

本论文试图采用文化批评理论来分析詹姆斯的中篇小说《螺丝在拧紧》。

S. scholar James O'Connor overcomes this and his theory is based on the materialistic view of history.

尽管多数的生态马克思主义学者都带有空想性的色彩，但美国学者詹姆斯奥康纳却克服了这一点。

So while gleeful anarchists like Oklahoma Senator James Inhofe go to Copenhagen to try to sabotage the proceedings, the worldwide array of newspapers attempts to remind the conference participants and the people they represent to keep their eye on the ball—the ball in this case being an oblate spheroid with almost seven billion human inhabitants and a fever that desperately needs to be treated.

因此，尽管有俄克拉荷马州参议员詹姆斯·英霍夫这样盲目乐观的无政府主义者到哥本哈根气候变化大会上大放厥词，全球的报业同仁们还是用这一联合社论的方式提醒了与会者和他们背后的民众，人类必须对全球变暖保持警惕，因为地球的高烧不退已然威胁到了70亿人的安危。

President James was shot by a disappointed office seeker on.

詹姆斯德总统被一个失望的谋求官职者枪击。

Although the Indians eluded him, he did serve as priest to the Georgia settlers under General James Oglethorpe.

虽然印度人得不到他，他当时担任牧师向格鲁吉亚定居者根据一般詹姆斯

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了