詹姆斯

As James Woudhuysen, a professor at the UK's De Montfort University, likes to

正如英国德蒙特福特大学教授詹姆斯"沃德海森所喜欢说的那样："我们这一生听到太多'跳出框框去思考'的说法。

Things often come in pairs. It's said that the translator of 'the New Testament' James Mophead had 3 desks in his study room too. Manuscript of the being translated Bible on the 1st desk, manuscript of an article on the 2nd desk, a half-finished whodunit was put on the 3rd desk.

无独有偶。据说，《新约圣经》的翻译者詹姆斯·莫法特的书房里也有3张桌子：第一张摆着他正在翻译的《圣经》译稿；第二张摆的是他的一篇论文的原稿；在第三张桌子上是他正在写的一篇侦探小说。

Set in early 20th-century London, this is a classic example of Henry James's morality tales that play off the naiveté of an American protagonist abroad.

以20世纪早期的伦敦为背景，是亨利詹姆斯式的道德与外来美国人的相冲突的典型实例。

You were in Earl Moray's castle, James, so I came to fight him.

你在马里伯爵的城堡里，詹姆斯，因此我去和他作战。

Mrs. Morison, may I introduce James Harding.

莫里森夫人，请让我介绍詹姆斯？

As James MacDonald tells us one renowned Japanese mountaineer has made it his life's works to clean up the slopes.

正如CNN记者詹姆斯·麦克唐纳告诉我们，日本有一个著名的登山家已经用了几乎一生的时间来清理山坡上的垃圾。

He was nothing but a narcissist. She had not supposed her own free choice is the worst.

这不是沙文主义，而只是詹姆斯提出来的有重要意义的隐喻。

James: That's a very narrow-minded viewpoint.

詹姆斯：这是非常狭隘的观点。

There is nary a whisper from the same crowd regarding Lebron James being the best today.

而这帮人可一个也没有说过詹姆斯是当今最出色的。

James Bond: Sir, I'd respectfully request that you change my assignment to Nassau.

詹姆斯·邦德：我敬重的请求您将我派往拿骚。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了