詹姆斯

As an important stage in the development of individual life, juvenescence is a period in which their physiology and psychology are developing rapidly, and it is also a period in which their self consciousness is rapidly wakening up.

自我意识是指主体对自身的意识，即一个人对自己的认识。詹姆斯把"我"分解为主体的我和客体的我。

Born in Dublin in 1933, McKenna had an interesting career, combining the visual arts with literature – he was also a poet and a playwright – until his death in 2000 in Co Kildare.

詹姆斯·麦肯那1933年出生在都柏林，他有一个非常有意思的艺术人生，结合视觉艺术和文学艺术与一身，他也是一个诗人和剧作家直至2000年去世。

Unlike The Good Earth, Kinfolk is developed around James Liang, an American Chinesebs journey to find his kinfolks, so it concentratedly manifests the power relation between Chinese and American cultures.

同胞》以美国华裔知识分子詹姆斯的寻根之旅为题材，集中体现了中美文化话语的权力关系。

The fifth chapter is the conclusion. As a post-colonial text, through Jamesbs eyes, mind, and his physical journey to find his kinfolks, Kinfolk concentratedly reveals how the lost discourse power of Chinese culture is reconstructed through resistance to Western cultural hegemony. As Foucault says,!

第五章即本文的结论部分指出，《同胞》作为一个后殖民文本，通过主人公詹姆斯寻根之旅中的所见所想集中体现出，后殖民时期在西方文化霸权的强压下失去话语权力的中国文化如何通过对抗重建了自身的话语权力。

In The History of Sexuality, according to Foucault, the body is the site on which discourses are enacted, and power exerts and is resisted. The three marriages in Kinfolk illustrates Chinese cultural discoursebs discipline on American cultural discourse. Even though the overseas returnees, like James and Mary, have returned to their kinfolks, they fall into new anxiety that they cannot get rooted in the land because they were born and grew up in America, and were cultivated by American culture particularly.

生长在美国的詹姆斯和玛丽虽然回到了同胞当中，但是他们为无法真正扎根其中而苦恼，通过与当地的接受(来源：ABC论文45网www.abclunwen.com)中国文化教育长大的伴侣结合他们才感觉最终扎根下来。

If you like fights, you'll love James Kirkland.

如果你喜欢拳击，你就一定会喜欢詹姆斯。

"James Kirkland, yes, he is in that time right now."

"詹姆斯。科克兰德，他现在正好处于上述时段。"

BARBARA KLEIN: James Brown performed until the very end of his life and continued to help his community.

巴巴拉克莱因：詹姆斯布朗执行，直到他生命的结束，并继续帮助他的社区。

I lapped up James's armchair philosophy.

我喜欢听詹姆斯的空想哲学。

I am Laurent. And this is Victoria and James.

我是劳伦，这是维多利亚…这是詹姆斯

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。