詹姆斯

But he was then deposed by those of his people who clung to Jacobitism, and a Jacobite patriarch was elected.

但他随后被废黜那些他的人，醉心于jacobitism和詹姆斯党元老当选。

The Jacobite sect kept a version of this rite which is obviously a local variant.

詹姆斯党教派保持版的成年礼，这显然是当地的变异。

Not all of the Highland clan s, who turned out to fight f0r the jacobite cause were the old, traditional ones

出来为詹姆斯二世党人的事业而战的苏格兰高地人宗族并不都是古老而守旧的宗族。

The Jacobite celebrant generally uses the shortened form of St. James.

詹姆斯党举行纪念普遍采用缩短形式的圣雅各福群会。

The novel takes advantage of history that almost any reader of Stevenson's time would have been very familiar with: the Jacobite conflicts of the late 1600s and early 1700s.

小说充分利用历史，几乎所有的读者史蒂文森的时间将是非常熟悉的：詹姆斯党的冲突中后期和17世纪初1700年。

After that, while Jacobite sympathies and bitterness over the conflict lingered for decades, the Jacobites' threat to England was fairly extinguished.

在此之后，而詹姆斯党的同情和痛苦的冲突持续了几十年，在Jacobites '威胁英格兰相当熄灭。

Namely, as the Malabar Christians at various times made approaches to the Jacobite Patriarch or received bishops from him, so did they at such times use his Liturgy.

即，作为马拉巴尔基督徒在不同时期制定办法，以詹姆斯党元老或收到主教从他的，所以他们在这种时候用他的祷告仪式中。

The rite used by the Jacobite sect in Syria and by the Catholic Syrians is in its origin simply the old rite of Antioch in the Syriac language.

礼乐用詹姆斯党教派在叙利亚和由天主教叙利亚人，是在它的起源，只不过是旧成年礼安提在叙利亚文的语言。

The Jacobite enthusiasm of the eighteenth century, particularly during the rebellion of 1745, afforded a theme, perhaps the finest that could be selected for fictitious composition, founded upon real or probable incident.

在18世纪的詹姆斯党的积极性，特别是在1745年叛乱，提供一个主题，也许可以为虚构的成分，建立在挑选最优秀的实际或可能的事件。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestant s from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highlands

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。