詹姆斯

Peace came when Pocahontas, daughter of chief Powhatan, married John Rolfe, a tobacco farmer

和平来自宝卡荷塔斯，她是酋长包华德的女儿，和詹姆斯敦一个烟草农夫，约翰罗夫结婚。

It's just at that time, the colonist persuaded me to become a Christian, and then I received baptism and changed my name to Rebecca. This April, I married Jone Rolfe, our wedding ceremony was held in the church in Jamestown. A year later, we had a son named Thomas Rolfe. The British government hoped my marriage could help to end the war between Powhatan and the colonists, but I believe belief change could help to persuade them to become Christian.

也就是在这段时间，殖民者说服我改信基督教，我因此接受洗礼改名为蕾贝卡今年4月，我嫁给了两人于詹姆斯敦的教堂举行婚礼，一年后生有一子，取名为托马斯·罗尔夫英国方面希望这段婚姻有助于结束波瓦坦人及殖民之间的战争，而我改变信仰能有助于说服剩馀族人一起改信基督教。

Tim Sands, president of the Los Angeles Police Protective League: Officer Randal Simmons was a good friend, loyal partner and an exemplary officer. He was proud to be a member of LAPD SWAT, despite the risks that came with that assignment, and today that bravery cost him his life. Our thoughts and prayers are with his family members, who lost a good man. Our thoughts and prayers are also with Officer James Veenstra who is recovering from surgery, and his family, including his wife, Captain Michelle Veenstra.

"添砂，总统的洛杉矶警察局保护联盟说："主任兰德尔西蒙斯是一个很好的朋友，忠实的伙伴和一个模范主任，他骄傲地成为会员的洛杉矶警察局SWAT的，尽管存在风险能想到的，转让的，而今天这勇敢了他的生命，我们的思想和祈祷与他的家庭成员，他们失去了一位好男人，我们的思念和祈祷，也与干事詹姆斯veenstra后者是由外科手术，和他的家人，包括他的妻子，队长米歇尔veenstra

His influence can be seen in the Watergate scoops of Bob Woodward and Carl Bernstein, the revelation of the My Lai massacre in Vietnam by Seymour Hersh and the uncovering of multiple political and corporate misdeeds in the Village Voice by two of his fellow leftists, Alexander Cockburn and James Ridgeway.

他的影响力可以从鲍勃·伍德沃德和卡尔·伯恩斯坦的水门事件独家新闻中看到，可以从西摩·赫什对米莱大屠杀的揭露中看到，可以从左翼记者亚历山大·科克伯恩和詹姆斯·韦里奇在《乡村之声》中对政治和公司的不端行为的揭发中看到。

Concept: Kirk starts out as a cocky twenty-something roustabout who joins up with the starship crew in an Iowa bar and embarks for adventures to prove his mettle by taking on the evil Nero and winning over the skeptical Spock.

本片讲述的是詹姆斯·寇克和斯宝克的早期生活，包括他们第一次在舰队学院相遇，以及第一次完成外太空任务的情况

Portsmouth goalkeeper David James admits Chelsea and their "scabby wins" make them look like champions.

朴次茅斯守门员戴维。詹姆斯承认切尔西以他们的稳定发挥使他们看起来更像冠军。

After helping Pompey to victory over Premiership leaders Manchester United on Saturday, James said: Chelsea might fancy themselves, especially with their scabby 1-0 wins and the fact they have to play United.

在上周六帮助朴次茅斯在联赛中击败曼彻斯特联队之后，詹姆斯说：切尔西可以得到他们想要的，特别是他们凭借稳定的发挥，以1-0战胜热刺之后，尽管他们事实上还要主场面对曼联。

This passage of James Joyce's Finnegans Wake is part of a scurrilous 13-line poem directed against King Mark, the cuckolded husband in the Tristan legend.

这一段出自詹姆斯·乔伊斯的为芬尼根守灵，是对马克王进行侮辱谩骂的一首十三行诗中的一部分。

This is true of "the father of his country," George Washington, who was himself a slaveowner, and it is true of the men who wrote the Declaration of Independence and The Constitution of the United States --men like Thomas Jefferson and James Madison.

这就是"国父"华盛顿的真实面目，他本人也是一个奴隶主。《独立宣言》和《美国宪法》的起草者——像托马斯·杰弗逊和詹姆斯·麦迪逊的真相都是如此。

In the re-editions of this first record, Slipknot went changing your original formation: They counted on Chris Fehn's percussion and James Root's guitar.

在重新版本，这首记录，活结去改变你的原始地层：他们指望克里斯fehn的打击乐与詹姆斯根的吉他。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。