詹姆士

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Homer of Mells.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩—琼斯从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园的洪纳夫人看的，曰：詹姆士·P。

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Homer of Mells. It read:' Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd. James P. Wellman died unmarried four years ago.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩-琼斯从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园的洪纳夫人看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

The most audacious one I know was brought back from America by the artist Edward Burne-Jones to show his friend Lady Horner of Mells. It read: 'Instead of being arrested as we stated, for kicking his wife down a flight of stairs, and hurling a lighted kerosene lamp after her, the Revd, James P.

据我所知，最为厚颜的一次是艺术家爱德华·伯恩－琼斯[15]从美国带回来，让他的友人麦尔斯庄园[16]的洪纳夫人[17]看的，曰：&詹姆士·维尔曼神甫没有像我们所述说的那样，因为将妻子一脚踹下了楼梯，随后又将一支点燃的煤油灯朝她掷去而被逮捕，而是于四年之前过世，从未婚娶。&

On a more routine basis, the TAG would typically comprise 12 JCAs –periodically augmented to 24 – six Merlins and four MASC, explains Capt James.

从日常基本组成上来说，TAG 通常将由12架 JCAs ——周期性增加到24架—— 6架 Merlins 和4架 MASC 组成，詹姆士上尉解释说。

I made a friend almost immediately, a boy called Tommy Traddles, who was known to be the unluckiest boy in the school I was also noticed, and even smiled on, by the great James Steerforth, one of the oldest boys, at least six years older than me.

我很快就结识了一位叫汤米？特拉德的朋友，他被公认为学校里最不幸的孩子。我还引起了学校里最年长的孩子之一的詹姆士？斯提福兹的注意，甚至互相见面致意。

James Bond Island is a world famous destination for day trippers.

詹姆士邦德岛 James Bond Island 堪称世界一大旅游目的地。

At one point, German police commandos were training on board an American navy ship, hoping to storm the vessel, until America's national security adviser, James Jones, said it was too dangerous.

一时间，德国警察突击队在一艘美国海军舰船上进行训练，意图突袭被劫的汉莎-斯塔凡格号。尔后，美国安全顾问詹姆士。琼斯称此举过于危险。

The century from Henry VIII to James I claimed a period of the most effective press censorship in early modern England. Royal charters, patents monopoly, licensing system and registration in the Stationers'Company all became powerful methods for censorship.

从亨利八世到詹姆士一世的一个世纪是英国对出版管制最有效的时期：王室特权、专利垄断、许可制度和书商公会的注册登记都成为审查的有力手段。

You can have the serenity of St. James Park or the bustle of Piccadilly Circus as you wish.

你可以随心所欲地欣赏圣詹姆士公园或者皮卡迪利广场。

The well-natured,seems to have attached nobody to his person; and that Prince,notwithstanding his social and harmless disposition, appears tohave lived and died without a friend.

那位脾气好，但却慷慨无度的大不列颠詹姆士一世，似乎就从来没有吸附任何人；作为堂堂的君主陛下，虽然他善于交际，和蔼可亲，然而他似乎生前死后皆是孤家寡人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。