詹姆士

The cowboy's sporting blood tempted James to try to ride the wild horse .

牛仔的冒险精神促使詹姆士去骑那匹未经驯养的马。

Mr. James, of Sutton, was very good.

萨顿的詹姆士是个好人。

Among the many discoveries of Capt. James Cook was a linguistic one, the term taboo.

詹姆士·库克船长的许多发现中有一个是语言上的，即taboo 这个词。

It is said that, as a youngster, James Watt (1736 - 1819) became interested in steam power by watching water boil in a teakettle over a fire.

据说，在年轻的时候，詹姆士瓦特(1736- 1819)因为有一次观察了烧开水壶里的水蒸汽，所以呢就对蒸汽动力非常感兴趣。

Politics is an impermanent factor of life- James Thurber; impermanent palm cottages; a temperary arrangement; temporary housing.

政治只是生命中短暂的一部分-詹姆士。瑟伯；用棕榈叶搭建的临时小屋；暂时的安排。

Research Researcher James Tilth Tielsch says the finding findings suggest that hand washing could prevent many of these deathdeaths.

研究员詹姆士·泰尔斯说，研究发现洗手可以防止许多死亡发生。

Should be long, strong and deep right to the end of the muzzle, but not coarse. Full face it should be oval in outline and be filled completely up giving the impression of fullness with a surface devoid of hollows or indentations, i.e., egg shaped. In profile it should curve gently downwards from the top of the skull to the tip of the nose. The forehead should be flat across from ear to ear. The distance from the tip of the nose to the eyes should be perceptibly greater than that from the eyes to the top of the skull. The underjaw should be deep and well defined.Should be clean and tight.

18世纪时，用牛头犬与梗类配种产生叫"bull and terrier"的牛头梗斗犬，后来与英国的玩具梗和惠比特犬品种，产生出具凶猛性，快速敏捷的犬种来。1860年，犬商詹姆士喜克斯将此犬加上英国猎梗，大麦町犬，西班牙波音达的品种，经过多次品种改良后，产生了现在的白色，平脸，强壮，四肢比祖先短小的牛头梗。1920年，因为白色品种遗传了听觉上的缺陷，被毛被加上了其他颜色。19世纪，白色牛头梗在热爱斗牛犬的人中间深受好评。

James fights all kinds of rationalism since its theory is superficial; its system is closed; and it shows us a static world, which has no practical life, no conflicts in it. Actually, the world is unfit for the true world, which is open, unperfect, and we live in it effectly.

詹姆士反对一切形式的理性主义，认为理性主义的哲学思想是肤浅的，所提供的理论体系是封闭的，所描绘的绝对统一的世界是没有实际生活、没有矛盾的、静态的世界，这与现实的、开放的、不完善的宇宙不相符合。2。

James'religious theory has reconciled functions. Lots of unresolvable difficulties in other fields are resolved in his finite God.

詹姆士的宗教理论有调和作用，他试图让自己在其他领域中不可解决的问题都能在他的有限的上帝那里找到答案。

In some cases this leads critics to prefer the earlier, unrevised versions of some works because the older style is thought to be closer to the original conception and spirit of the work, Daisy Miller being a case in point: most of the current reprints of this novel contain the unrevised text.

后期采用口述写作之后，文风的确更加晦涩，但詹姆士也更细致地修改打印稿，现在仅存的少量手稿显示，后期作品修改、重著更厉害，这也是有时候批评家更倾向其某些作品的早期、未修订版的原因，因为原有的风格更接近作品最初的想法和精神，《黛西·米勒》就是一例：这部小说现在的多数版本都用的未修订文本。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。