詹姆士

Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and A.D. 70, puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led the early church in Jerusalem.

勒迈里说，公元前20年到公元70年之间，犹太人惯于用石灰石盒子盛放尸骨，而从该墓志铭的写作风格来判断，该墓志铭所指的就应该是当时在耶路撒冷领导早期教堂的耶酥和詹姆士兄弟。

Lemaire says the writing style, and the fact that Jews practiced ossuary burials only between 20 B.C. and A.D. 70, puts the inscription squarely in the time of Jesus and James, who led theearly church in Jerusalem

勒迈里说，公元前20年到公元70年之间，犹太人惯于用石灰石盒子盛放尸骨，而从该墓志铭的写作风格来判断，该墓志铭所指的就应该是当时在耶路撒冷领导早期教堂的耶酥和詹姆士兄弟。

It's only fear that's holding consumers back," says James Smith, chief economist at Parsec Financial Management."

只是担心目前的形势会使消费者踌躇不前，帕西克财务管理公司首席经济学家詹姆士。

He worked as a researcher for James Tobin, a Nobel laureate in economics, became president of Phi Beta Kappa (an organisation with the motto "the love of learning is the guide of life") and was admitted to the secretive Order of Skull and Bones.

在那，他为诺贝尔经济学获奖者詹姆士托宾当过研究员，做过优等生荣誉会 phi Beta Kappa 的主席（该组织座右铭是"哲学是生命的引导"），并加入秘密精英社团骷髅会。

They talk about James Madison, George Washington, Alexander Hamilton, and Charles Pinckney among others.

他们论及了詹姆士·麦迪逊、乔治·华盛顿、亚历山大·汉密尔顿和查尔斯·平克尼等等。

In earnings calls, James Rohr, CEO of Pittsburgh-based PNC Financial Services Group Inc., called the government plan 'very attractive,' and said 'we're considering it very seriously.

的首席执行长詹姆士·罗哈尔在讨论该公司收益的电话会议上说，政府的注资计划"非常有吸引力"，并说"我们正在认真考虑参与这一计划"。

"It's neat to be able to create a real-life engineering solution that has the actual functionality described in the fantastic situations you see on Batman, and with James Bond," said Ball, an MIT graduate student who spends his spare time rock-climbing and pole-vaulting.

"这整齐能打造一个真实的实际工程的解决方案，描述了神奇功能你看情况就蝙蝠侠、詹姆士庞德"球，麻省理工学院的一个研究生花费工作之余攀石和撑竿跳。

Its architect and builder was James Barnet, who is shown on one of the sculptured inserts as a Jovian person with waving beard and extravagant pompadour. Poor dear, he was in fact totally bald.

邮政总局大楼由詹姆士·巴内特主持设计建造，他的雕像镶嵌在大楼的一处，有着威严的波浪型大胡子和夸张的大背头，可惜，这个可怜的家伙实际上是个秃头。

The Jamestown settlement is recreated version of the colony and the new nearby Powhatan Indian village.

詹姆士镇殖民地重建了当年殖民地风貌和附近的印第安村庄。

The Jamestown Settlement is a re-created version of the colony and a nearby Powhatan Indian village .

我的翻译是，詹姆士镇岛殖民地再现了当时殖民时期的风貌，附近是Powhatan印第安人部落。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。