詹

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestant s from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highlands

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

Some who fought in the Bonnie Prince's Jacobite army were Protestants from the north-east of Scotland who had no particular sympathy for the Catholic cause, nor for the highland s

有些在快乐王子的詹姆斯二世党人的军队中作战的人是苏格兰东北部的新教徒，他们既不特别支持天主教事业，也不怎么同情苏格兰高地。

MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.

国会议员们被敦促发誓不再对詹姆斯二世党人效忠。

Melbourne trumpeter James Morrison is organizing what he says is the biggest jam session in the world.

墨尔本小号演奏家詹姆斯·莫里森正在组织他自称为世界最大的爵士乐即兴演奏会。

James Bond: Well, he knows what I know.

詹姆斯·邦德：他知道我知道的一切。

James Bond:Oh, I believe you.

詹姆斯·邦德：哦，我相信。

James Bond: That's the part I like.

詹姆斯·邦德：那才是我喜欢的。

James Bond: Only a matter of time.

詹姆斯邦德：只是时间的问题。

We can go and see that new james bond film.

我们可以去看那部詹姆斯。

James Bond: I thought you might enjoy one of these.

詹姆斯·邦德：我想你会喜欢这个。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。