詹

Times of drought. Late that afternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy

但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。

Sometimes does in winter or in times of drought. Late thatafternoon, Jantje, the little Hottentot herd boy, came up to me and

那天傍晚，在我和父亲动身回家之前，霍但托特族的小牧童詹杰交给我一封信，他说是那位英国老爷留给我的。

In this period, Howells, Mark Twain, Henry James were very famous.

这一时期，产生了豪威尔斯、马克吐温、亨利詹姆斯等享有国际盛名的作家。

The three dominant figures of the period are William Dean Howells, Mark Twain, and Henry James.

这一时期的三个代表作家是豪威尔斯，亨利。詹姆斯和马克。吐温。

Unlike James and Howells, Mark Twain wrote about the lower-class people, because they were the people he knew so well and their life was the one he himself had lived.

不像詹姆斯，豪马克吐温写的是下层人，因为他知道这么好，人民生活是一个他自己的生存环境。

James Hubbard. And when someone sneezes, think of it as a cloud of poisonous smoke.

预防感冒的最佳办法是冷天常洗手，让你的手指远离你的眼睛和鼻子，詹姆士·哈伯德医生说。

Idesite you will do no such thing.Lizzy is not a bit better than the others;and I am sure she is not half so handsome as Jane,nor half so good humoured as Lydia.But you are always giving her the preference.

idesite你会做没有这样thing.lizzy是不是好一点，比别人的，我深信她是不是一半，以便英俊詹氏，也有一半那么好humoured作为lydia.but你总是让她有偏好。

We don't give him any food from our table, added Janelle, 49, who lives with her husband Billy, also 49, in New Iberia.

现年49岁的詹妮尔还说："我们从不给它从饭桌上拿吃的。"她的丈夫比利也是49岁，他们生活在新伊比利亚市。

James: Yes, I wanted to see you. Even an illusion of you....

詹姆斯：不，我想见你，甚至是你的幻影。。。

The immorality of James' court was hardly more despicable than the imbecility of his government .

詹姆士王朝的道德败坏几乎还没有他政府的低能更使憎恶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。