詹

When you watching the 007 series, that will be able to know the British like James Bond so gentlemanly.

看过《007》系列，就能够知道像詹姆斯邦德这样的英国人的绅士风度。

For the sake of environmental protection, for the sake of our down-to-earth journey (later but turning out for adventures like the sauced chicken legs, the transformer and a sunset), and to give sincere respects to the great James Watt, George Stephenson and Zhan Tianyou, we ride the K511 train, unfortunately with no smokes (smokes are ideally much preferred), to the south.

为了我们的环保事业，为了脚踏实地的感觉（后来才知道是为了上饶鸡腿、变形金刚或是那一抹夕阳之类的奇遇），为了向伟大的瓦特、斯蒂芬逊和詹天佑等人致敬，就让我们搭一班不会冒烟的山寨火车（会冒烟的火车那才是真火车），往南。

JENNY ROSS: And you have met Geraldine, our receptionist?

詹妮。罗斯：这个你已经见过了，杰拉尔丁，我们的接待员？

It helps, too, that he died young, at 39: as a member of the Cuban gerontocracy he would hardly have become the James Dean of world politics.

他39岁英年早逝的事实也有所帮助：事实上如果作为现在古巴老年政治结构的一份子，他很难成为世界政坛的詹姆斯·迪恩。

James Gilman, the President of the International Committee for Marco Polo Studies in England.

作为"青岛早报"的小记者，我采访了英国马可·波罗国际研究委员会总裁詹姆斯·吉尔曼博士。

Australian rower Drew Ginn/James Tomkins who had won gold medals in Men's four oars of both World Rowing Championships and Atlantic Olympics, Donovan Cech/Ramon di Clemente from South Africa and Nathan Twaddle/George Bridgewater from New Zealand had respectively won the 1st place within the group. Together with the 2nd and3rd runner-ups, they entered the semi-final.

曾夺得去年世锦赛冠军和亚特兰大奥运会四人单桨金牌的澳大利亚人德鲁·吉恩／詹姆斯·汤姆金斯、来自南非的多诺万·切赫／拉蒙·克莱门蒂和新西兰的内森·特沃德尔／乔治·布里奇沃特获得了各自小组的第一名，他们将同各小组第二和第三名获得者一起进入半决赛。

James Glassman, a resident fellow at the American Enterprise Institute in Washington, maintains that, based on studies of long-term investing over the past century, stocks actually have been no riskier than bonds.

詹姆斯格拉斯曼，居民研究员在美国企业研究所在华盛顿，主张的基础上，研究长远的投资在过去一个世纪，股票其实已经没有风险比债券。

The belief that stocks become virtually riskless if you just hold onto them long enough -- popularized a decade ago in books like Jeremy Siegel's 'Stocks for the Long Run' and James Glassman and Kevin Hassett's 'Dow 36,000'-- has been shattered by reality.

那便是，那种以为只要持股时间够长就几乎没风险的信条在事实面前是站不住脚的。这种信条早在10年前就流行于杰里米西格尔的《股市长跑》及詹姆斯格拉斯曼和凯文哈塞特合着的《道指36，000点》(Dow 36，000)等著作中。

James K. Glassman

詹姆士 K。格拉丝曼

Birch, an academic at Liverpool, has allowed in even fewer memorable opinions, though I did enjoy the new description of Kieron Smith, Boy, the Glaswegian novelist James Kelman's latest novel, as giving "full expression to the author's uncompromising linguistic politics".

波尔奇，一位利物浦的学者，允许少量的值得怀想的评论意见加入其中，尽管我的确欣赏对吉尔伦。斯密斯、伯夷以及格拉斯哥小说家詹姆斯。卡尔曼的最新小说的全新叙述，即给予了"对作者坚定的语言策略进行的充分表述。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。