詹

Part Two discusses the background of European and American cultural collision in Henry James\'s novel creation which is that it is the exorable trend for the cultural development from meeting to collision.

第二章论述了亨利·詹姆斯小说创作中欧美文化冲突的大背景，从文化相遇到文化碰撞是文化发展的必经之路。

The exoticism of this recording doesn't overwhelm, and if anything, James takes more chances here than he has in decades.

在异国情调的记录，这并不压倒，若有的话，詹姆斯需有更多机会在这里比他在数十年。

Because of this, James has become an expert cook.

因为这样，詹姆士反倒成了大厨师。

The only other explicit reference to him in the Synoptists occurs in Mark 13:3, where we are told he joined with Peter, James and John in putting the question that led to Our Lord's great eschatological discourse.

只有明确地提到他在synoptists发生在13时03马克，如果有人告诉我们，他同彼得，詹姆斯和约翰把问题导致了我们的主的伟大eschatological话语。

Said Mrs Jennings exultingly.

詹宁斯太太洋洋得意地说。

"Muskrat Castle, as the house had been facetiously named by some waggish officer".

"马斯克拉特城堡，是一些机智幽默的军官给这所房子所起的滑稽的名字"（詹姆斯·费尼莫尔·库珀）。

Muskrat Castle as the house has been facetiously named by some waggish officer- James Fenimore Cooper.

麝鼠城堡'这个名字是一些爱开玩笑的官员给这座房子取的滑稽名字——詹姆士·菲里莫尔·库珀。

Muskrat Castle,as the house had been facetiously named by some waggish officerJames Fenimore Cooper.

马斯克拉特城堡，是一些机智幽默的军官给这所房子所起的滑稽的名字(詹姆斯·费尼莫尔·库珀)。

Her faculty adviser, James Ha, suggested they head for the beach.

她的导师，詹姆斯·哈建议去海滩观察。

James is not aware that his own faintness is his greatest enemy.

詹姆斯不知道他自己的懦弱是他最大的敌人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。