詹

There were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took great pride .

詹姆斯·德林汉姆·杨夫妇拥有两样他们俩特别感到自豪的东西。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name "Mr. James Dillingham Young."

那里还贴着一张名片，上面印有"詹姆斯·迪林汉·扬先生"几个字。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name Mr. James Dillingham Young.

而且，那儿还有一张名片，上写着"詹姆斯·迪林厄姆·杨先生"。

Also appertaining thereunto was a card bearing the name "Mr.James Dillingham Young".

同样，还有一张写有"詹姆斯·迪林厄姆·杨先生"的卡片。

Now, there were two possessions of the James Dillingham Youngs in which they both took a mighty pride. One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's.

且说，詹姆斯·迪林汉·扬夫妇有两样东西特别引为自豪，一样是吉姆三代祖传的金表，别一样是德拉的头发。

Bonus trivia: Ronnie James Dio is credited as making this symbol popular among heavy metal fans.

奖金琐事：罗尼詹姆斯肥胖是记为使这一象征流行重金属球迷。

By 1612, James had succeeded in carrying out the first part of his policy, the re-establishment of diocesan episcopacy.

通过第1612詹姆斯曾成功地进行了第一部分，他的政策，重新建立的教区主教。

When the plane lands, James is unable to disembark without assistance, despite his best efforts.

当飞机土地，詹姆斯无法上岸的援助，尽管他尽了最大努力。

His reign saw the beginning of the long Whig supremacy in government, with the Tories languishing in disfavour as a result of their association with the Stuarts and the 1715 Jacobite rebellion.

乔治在位期间，目睹了辉格党开始其在内阁中长期的统治地位，以及托利党人因其与斯图亚特王朝和1715年詹姆斯党人叛乱的关系而日渐不得人心，走向衰弱。

Based on the theory of agency, the theory of property rights and the theory of the ownership structure of the firm, Michael C. Jensen developed a hypothesis of free cash flow. He points out "Conflicts of interest between shareholders and managers over payout policies are especially severe when the organization generates substantial free cash flow. The problem is how to motivate managers to disgorge the cash rather than investing it at below the cost of capital or wasting it on organization inefficiencies."

在借鉴资本结构论、公司控制权市场论、契约论等研究成果的基础上，詹森提出了自由现金流量理论，该理论主要讨论了股东与管理者之间存在的代理成本问题，认为股东应该"促使管理者吐出这些现金，而不是将剩余现金以低于资本成本的收益率进行投资，或者在低效率的组织中耗费"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。