詹

This overt carnality, however, is rejected by the male figure of the movie, played by James Stewart. Judy must dye her hair, change her clothes, and virtually become Madeleine again before Stewart will accept and love her.

这种放荡的肉感造型，反而得不到詹姆斯·斯图尔特扮演的男主角青睐，朱迪不得不染发换装，直到最后真正恢复成麦德琳才重被斯图尔特接受并喜爱。

Thus in various ways, Catholicism has been a central feature of James Carroll's life.

因此，在各种方式，天主教一直是詹姆斯卡罗尔的生活中的核心功能。

That meant that he wanted Jason in charge of carrying out his last wishes, making sure it had done correctly.

那就意味着詹森要负责执行他叔叔最后的遗嘱，以确保事情都是严格遵照他叔叔的遗嘱来执行。

In a few months James had arranged to convey the New Jersey portion of the grant to two friends, Lord John Berkeley and Sir George Carteret,"in as full and ample manner as the same is granted to the Duke of York."

在几个月内，詹姆士着手将封地中的新泽西转让给他的两个好友，约翰·柏克利勋爵和乔治·卡特莱特爵士，这次转让属于"全权转让，和约克公爵获得该封地的方式1样"18。

James then granted the land between the Hudson River and the Delaware River (the land that would become New Jersey) to two friends who had remained loyal through the English Civil War: Sir George Carteret and Lord Berkeley of Stratton.

詹姆斯然后授予土地之间的哈得逊河和特拉华河，以两个朋友谁仍然忠于通过英国内战：爵士卡尔特莱特和伯克利勋爵的斯特拉。

Although his statistics for this season may be better than Bryant's, there is a big gap in the level of depth between the Lakers and the Cavaliers, and as anyone with a basketball IQ higher than the number of hairs on Sam Cassel's head should know there are only so many shots to go around.

尽管詹姆斯的数据比科比好看，但湖人和骑士的球队状况远远不同，任何有点篮球智商的人都知道，只是出手次数多罢了。

They also brought in James Posey and, in the spring, P.J. Brown and Sam Cassell.

他们后来在春季也弄到了詹姆斯波西，P.J布朗和山姆卡塞尔。

James:I give this cast-off version of the magazine is a literary journal.

詹姆斯："我给这本杂志投过稿，一本文学期刊。"

James give this cast-off version of the magazine is a literary journal.

詹姆斯："我给这本杂志投过稿，是一本文学期刊。"

James:I provide this cast-off edition of the entrepot is a literate journal.

詹姆斯："我给这本杂志投过稿，是一本文学期刊。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。