詹

When James II fled England he took the stone with him to France, and then he passed it on to his son Charles Edward, and then he passed it on to his son Henry Bentinck.

詹姆斯二世时，他逃到英国与法国石头他，然后他转报给他的儿子查尔斯爱德华，然后他转报给他的儿子亨利本廷克。

James Bond has reinvented himself—and so has Beretta, his former gunmaker

詹姆斯？邦德进行了改头换面－他的枪械装备商，伯莱塔同样也是如此

Beretta opened a store on Madison Avenue in New York in 1995 and another on London's St James's Street last year.

在1995年，伯莱塔在纽约的麦迪逊大道开设了一家店面，去年又在伦敦的圣詹姆士街（St James's Street）新开了另一家。

Among works by Gianlorenzo Bernini is the beautiful erotic terracotta of the "Blessed Ludovica Albertoni".

另外还有詹洛伦佐·贝尼尼表达情欲之美的作品：《真福卢多维卡-亚伯托尼》。

In the "Acta" of 1691 James Bernoulli derived the equation for the tractrix.

在1691年的《学报》中詹姆士？伯努利推导出跟踪曲线的方程。

Six years ago, James Bertram, then a graduate student at Yale University, and colleagues started developing a substitute.

六年前，詹姆斯·伯特伦刚刚毕业于耶鲁大学，他跟同事开始开发了一种血小板替代品。

In the harsh Turkana region of northern Kenya a British small-arms specialist, James Bevan, found Kalashnikov cartridges from 25 countries and 51 factories.

在肯尼亚北部艰苦的图尔卡纳地区，英国轻武器专家詹姆斯？贝文找到了来自25个国家51家兵工厂生产的弹壳。

I sat in the large bare apartment in which I lived my junior and senior years (I had lived awhile in a sorority, the Tri Delt house, and had left it, typically, not over any issue but because I, the implacable "I", did not like living with sixty people) and I read Alburt Camus and Henry James and I watched a flowering plum come in and out of blossom and at night, most nights, I walked outside and looked up to where the cyclotron and bevatron glowed on the dark hillside, unspeakable mysteries which engaged me, in the style of my time, only personally.

我坐在我度过大三大四的又大又空的公寓里（我在集体宿舍住过一阵，又离开了，不是因为别的原因，而只是我，这个不可替代的"我"，不喜欢和六十个人住在一起），读着阿尔伯特"加缪和亨利"詹姆斯，看着一棵杏树花开花落；在许多晚间，我在外面散步，看着黑漆漆的山边分子加速器和回旋加速器的闪耀，一种不可言喻的神秘攫住了我，以我那个时代的方式，只是个人化的。

James's expedition to Scotland is wholly imaginary, though there appears to have been space for it during Henry's progress to the North to pay his devotions at Beverley Minster.

詹姆斯的远征苏格兰是完全虚构的，但似乎已在亨利的进展向北方空间它来支付他的奉献在贝弗利部长。

Decided not to worry myself any more about the James's; for, as Carrie wisely said,"We'll make it all right with them by asking them up from Sutton one evening next week to play at Bezique."

决定不再让自己为詹姆士夫妇的事烦恼，因为卡丽明智地建议我们可以通过在下周某个晚上邀请他们来打比齐克牌从而与他们消除隔阂。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。