詹

James and his father moved to Augusta, Georgia.

詹姆斯和他的父亲搬到奥古斯塔，格鲁吉亚。

David Janka, skipper of the Auklet, quipped that the Chamber of Commerce should change its tourist pitch from "Cordova—Alaska's Hidden Treasure" to the more descriptive "Cordova—Paradise with Rain."

戴维·詹卡，奥克雷特号的船长，打趣说商会应该把他们的旅游口号从"科尔多瓦——阿拉斯加的宝藏"改为"科尔多瓦——雨的天堂"才更贴切些。

Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个厄运有可能降临詹姆斯？卡梅伦这位好莱坞最大胆、最敢花钱的大导演身上吗？

Could this fate befall James Camerson,Hollywood's most daring and extravagant auteur?

这个恶运有可能降临詹姆斯卡梅伦这位好莱坞最大胆，最敢花钱的大导演身上吗？

Nt 奢侈的, Could this fate befall James Cameron, Hollywood's most daring and extravagant auteur?

TIME， July 18， 1994， p.55 这个厄运有可能降临詹姆斯卡梅伦这位好莱坞最大胆，最敢花钱的大导演身上吗？

Granted that the presence of these elements need not argue an authorial .

詹姆斯 诚然，这些因素的存在并不能证明作者对小说架构的意识可与亨利。

The effort was made avowedly to improve his finances,and after his sister Alice's death in 1892, as he had a modest independentincome, he halted his theatrical efforts.

本来写剧本只是未来改善自己的经济状况，因为他的收入微薄，不过1892年詹姆斯妹妹爱丽丝去世后，他就不再写剧本了。

And in Zhuolan, Zhan Ayin from Canada is here at her first free clinic, making the most of her time helping out.

同样在卓兰，从加拿大回来的詹阿银师姊，是第一次参加义诊，把握因缘付出。

It's notable that despite the fact that Petunia was herself married and a mother by the time Harry was born, Lily knew her sister well enough that she and James arranged for James' friend Sirius to act as the baby's guardian in case anything befell them.

值得注意的是，佩妮在哈利出生前就已结婚，并成了一个母亲，可莉莉十分了解自己的姐姐，以防她和詹姆遭遇不测，他们让小天狼星当这个孩子的监护人。

Fans are excited to have her back for her fifth Bond film.

影迷们非常激动地看到她再次扮演第5位詹士帮的电影。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。